Српски на српском

Пре неколико дана, на трамвајској станици, један господин ме је упитао како и на који начин да дође до Цветкове пијаце. Љубазно сам му одговорила: "Уђите у било који трамвај и на четвртој станици је пијаца. Уђите у било који трамвај и на четвртој станици је пијаца." Без икакве захвалности, а и прилично увређено, он је повисио тон: "Нема потребе", рече, "два пута да ми понављате!" А ја сам само одговорила на оба његова питања!

Мада, морам да признам, у тренутку сам помислила да можда грешим, да "како и на који начин", ипак имају различито значење, да изговорени у једној реченици не морају обавезно бити плеоназам, ма колико се то противило мом језичком осећају. И сад више нисам сигурна - да ли сам у праву? Ако јесам, како или на који начин то да докажем?

Аутор текста: Сузана Дојчиновић, студент Српског језика и књижевности (Филолошки факултет, Београд)

Драмски уметник: Јадранка Селец

Уредник: Мирјана Блажић Микић