Шта рече?! Јужна пруга и савремено новинарство

Ово су само неки од наслова са портала Јужна пруга, јединог медија у Србији али највероватније и на свету који сав садржај објављује на дијалекту и то из призренско- тимочке дијалекатске области. Уредница портала и особа која га је покренула је Милена Шовић, IT инжењерка, Нишлијка која већ десет година живи и ради у Америци. Милена се бави развојем четботова, осмислила је четботове Николе Тесле, Бранислава Нушића и лесковачки четбот и даље развија идеју како вештачка интелигенција може да се искористи за чување дијалеката и њихово ревитализовање.

А како је и због чега почело поглавље са порталом Јужна пруга? Од приче о употреби и пре свега положају дијалеката из призренско-тимочке дијалекатске области у јавном и медијском простору. Да ли су ови дијалекти уопште видљиви у институцијама и медијима или су присутни само у приватном, неформалном говору? Зашто се призренско-тимочки дијалекти у медијском простору појављују готово искључиво у карикатуралном контексту и као средство комике? Због чега су изворни говорници ових дијалеката често изложени подсмеху? Са Миленом Шовић смо разговарали о овим значајним питањима али смо покушали да понудимо одговор и на једно суштинско, пионирско питање - шта ће се десити када се дијалект који је дуго био потиснут уведе у савремени информативни медиј? Циљ покретања портала Јужна пруга је између осталог и то – да испита могућност језичке легитимације призренско-тимочких дијалеката и могућност за њихово оживљавање кроз свакодневну јавну употребу у новинарству. У емисији ћемо слушати и неке од вести, које се на порталу објављују и у аудио формату а сазнаћемо и на какав одјек је до сада наишла ова јединствена прича.

Водитељка Ивана Весић