Cenzura Obaminog govora o komunizmu

Prilikom svečanosti inauguracije Baraka Obame kineski veb-sajtovi cenzurisali delove govora u kojima je američki predsednik pominjao komunizam. Državna televizija nakratko prekinula emitovanje svečanosti.

Internet stranice u Kini cenzurisale su delove govora u kojima je američki predsednik Barak Obama pominjao komunizam, a državna televizija je prekinula prenos Obamine inauguracije u trenutku kada je izrekao tu reč.

"Setite se da su se ranije generacije suočavale s komunizmom i fašizmom ne samo uz pomoć projektila i tenkova, već i čvrstim savezima i trajnim ubeđenjima", rekao je Obama u 18-minutnom obraćanju posle polaganja zakletve.

"Onima koji su došli na vlast zahvaljujući korupciji, prevarama i ućutkivanjem neistomišljenika poručujem da su na pogrešnoj strani istorije, ali da ćemo im pružiti ruku ako pokažu nameru da odbace ratobornost", rekao je američki predsednik.

Pošto je kineski prevodilac izrekao reč "komunizam", državna televizija je nakratko prekinula prenos svečanosti, a zatim nastavila program razgovorom u studiju s jednim analitičarem o teškoćama s kojima će se suočiti novi američki predsednik u oblasti ekonomije.

Iz prevoda Obaminog govora na glavnim kineskim internet portalima "Sina" i "Sohu" izbačena je reč "komunizam", kao i paragraf o neistomišljenicima, dok je portal "Netease" potpuno izbacio čitav deo govora.

Kompletan govor objavljen je na veb-sajtu televizije "Feniks" sa sedištem u Hongkongu, kao i u engleskom izdanju državnog dnevnika "Žemin žibao".

broj komentara 9 pošalji komentar
(četvrtak, 22. jan 2009, 06:20) - berislav [neregistrovani]

Cenzura

Zar nije glupo i mizerno izjednacavati komunizam i fasizam.Zar se niko ne seca da se nad nacistickim Berlinom zaviorila crvena zastava sa srpom i cekicem oznacivsi slobodu u gradu koji je bio centar i mesto gde su se smisljali najmonstruozniji zlocini.Sramota!!Amerikanci nikada da se nauce pameti....

(četvrtak, 22. jan 2009, 04:55) - anonymous [neregistrovani]

Cenzura

Dali je u Americi mozda bio prenos govora Hu Jintao-a kada je postao predsednik Kine?Ja nebih rekao.Koliko smo na zapadu culi iz govora Medvedeva,kada je preuzeo predsednicko mesto u Rusiji?Cija cenzura je sad efikasnija?O tome se moze raspravljati!Svaki kinez zna kako se zivi na zapadu,a sta zna amerikanac o tome kako se zivi u Kini?Mislim osim toga sto zna da je tamo "diktatura"?Za zapad postoji samo jedna stvarnost,njihova stvarnost!

(sreda, 21. jan 2009, 21:39) - anonymous [neregistrovani]

Komunizam

Pa i Amerika je diktatura,samo sto narod tamo iz raznih razloga to nemoze da primeti.Cenzura se vrsi naravno malo opreznije nego u Kini.Razlika je ustvari jednostavna,Kinezi ne kazu da svaki covek na svetu zasluzuje njihov nacin zivota ili sistema,pa tako i Amerikanac!

(sreda, 21. jan 2009, 21:04) - anonymous [neregistrovani]

Komunizam

dakle, ovo je samo opravdanje diktatorske vladavine. mozemo se sporiti da li je necija spoljna politika dobra ili losa, ali demokratski sistem vrednosti sa osnovnim pravima i slobodama je nesto sto zasluzuje svaki covek na svetu, pa i kinezi. i oni koji brane kinu sigurno nisu za diktatorski rezim, nego prosto kontriaju svemu sto dolazi iz SAD.

(sreda, 21. jan 2009, 20:22) - anonymous [neregistrovani]

Komunizam

Cega se plase?Pa plase se prljave propagande iz Amerike!Kina je ogromna zemlja i ima dosta ne obrazovanog naroda koji mozda i nezna koliko ratova je ta 'slobodna' SAD pokrenula.I onda se usudi da kaze ovo:"ali da ćemo im pružiti ruku ako pokažu nameru da odbace ratobornost"!Divi se Martin Luther King-u,koji se borio protiv NEpravde..a istovremeno kaze da je bombardovanje Srbije spasilo mnogo zivota.Pre nego sto ce posle da pocnu nekim kineskim seljacima da objasnjavaju kako i zasto covek laze,oni ugase..

(sreda, 21. jan 2009, 16:22) - Student (CH) [neregistrovani]

Komunizam???

Odma se pomisli na bogate kapitaliste. Nisu svi bogati (ko ja na primer).
U komunizmu ne valjaju mnoge stvari, ta zelja, da ima samo jedan poslodavac nije moguce. Da jedan centar planira sta ce se proizvodit u kojoj kolicini i kojim kvalitetom, nije moguce.
Zelja, da su svi isti i imaju istu platu, nije moguce, jer NISU svi isti i nemogu biti isti.
Zasto bi se ja trudio za nesto, ako cu i dalje imati istu platu ko moj saradnik, koji ne radi bas naj bolje? Samo ako se plata poveca (ima i druge faktore) onda ce se povecati efikasnost mog rada.
I odkud komunistima pravo, da uzimaju kuce od naroda? Za zemlju moze se i filozofirati, da nije nicija, uredu. Ali ako neko napravi kucu, ko daje pravo komunistima da mu otima kucu?
Jos bi vise mogo pisat, ali dosta.

(sreda, 21. jan 2009, 15:03) - anonymous [neregistrovani]

Komunizam

Ovde je rec o diktaturi. ako je socijalizam sa kineskim karakteristikama toliko dobar i ljudi ga vole, pa cega se kina plasi onda?

(sreda, 21. jan 2009, 14:31) - anonymous [neregistrovani]

Komunizam???

Ne valja to sto nema privatne svojime u toj meri u kojoj bi hteli bogati kapitalisti.
Ah, da, i ima vise brige o samom coveku i njegovoj porodici.

(sreda, 21. jan 2009, 13:47) - anonymous [neregistrovani]

Komunizam???

A sta to ustvari ne valja u komunizmu?

div id="adoceanrsvdcfhklggd">