недеља, 17.01.2021, 19:30 -> 14:12
Извор: Радио Београд 1
Аутор: Уна Бериша
Romske priče
U Bosni i Hercegovini je izašla knjiga “Romske priče”. Priče je u periodu od 1928. do 1968. prikupio Rade Uhlik, čuveni romolog, jedan od najznačajnijih s prostora Bosne i Hercegovine i bivše Jugoslavije.
Urednica prve zbirke ( u kojoj je pet knjiga) je dr Hedina Tahirović-Sijerčić, romolog. Kaže da su u prevodu korišćena rešenja koja omogućavaju što doslovniji prenos kazivanja u drugi jezik, njegovu autentičnost, strukturu rečenice i značenje. Doslovnost prevoda izbegavana je samo u slučaju vulgarizama, ali i tu delimično.
Sa večerašnjom gošćom razgovarala je Una Beriša.
svetroma@rts.rs
Romano Them
Autor:
Ромска редакција
Емисија свакодневно доноси најважније вести из земље и света на ромском и српском језику. Бави се темама из живота Рома, приказујући напоре и мере које се предузимају за еманципацију и интеграцију ове, највеће европске мањинске заједнице. Преноси актуелности везане за Роме и на специфичан начин сензибилише јавност за проблеме ове популације. [ детаљније ]
Коментари