Nova diskografija – To je Božić

Objavljen pre nešto manje od dva meseca za izdavačku kuću Soni, ovaj dvostruki album sa čak četrdeset dve numere nastavlja dugačku tradiciju 'izleta' velikih zvezda operske scene u popularne muzičke vode, sa tematskim albumom posvećenom najveselijem hrišćanskom prazniku. Od Karla Bergoncija do 'tri tenora', Rene Fleming, Kiri Te Kanave i mnogih drugih, vrhunski operski pevači su se okretali ovim zašećerenim, veselim melodijama, koje su im otvarale put ka sasvim novoj publici. Tematski, Kaufman sa svojim 'božićnim albumom' lestvicu postavlja prilično visoko, obrađujući veoma širok spektar numera – od Pretorijusove In dulci jubilo i Hendlove Ćerke Siona, zatim kompozicija Adolfa Adama, Johana Sebastijana Baha, luteranskih himni, preko čitavog niza tradicionalnih, narodnih pesama do savremenih hitova uključujići i All I want for Christmas Maraje Keri. Kaufman se smelo kreće u više jezika (čak i dijalekata), epoha, stilova, otkrivajući kako najbolje odlike svog glasa, tako i poneku slabost. Njegov baršunasti glas sa dosta vibrata odgovara klasičnijim numerama, u kojima bi se, osim malo svečanije pratnje sa naglašenim svetlim bojama u orkestru i horom, malo šta moglo zameriti. Ali na 'novom terenu', onom koji čine tradicionalne i popularne božićne pesme, on pokazuje nešto nekonzistentniju interpretaciju. Sa jedne strane, tu su nemačke božićne pesme i himne, koje izvodi sa puno nijansi, sa pažljivim sečenjem teksta, i poigravanjem sa lokalnim dijalektima, kao na primer u austrijskoj pesmici Es wird scho glei dumpa. Božićne pesme na francuskom i italijanskom jeziku takođe izvodi sa merom i pažnjom, ali u nekim od najpoznatijih pesama na engleskom, Kaufman odlazi u krajnost, insistiranjem na prenaglašenoj artikulaciji i izgovoru pojedinih glasova, pre svega slova r. Pojedini kritičari, pre svega sa engleskog govornog područja, nisu mogli da pređu preko ovog „skrnavljenja” nekih od najpopularnijih božićnih melodija, te su naveli da „nabolji Parsifal današnjice zvuči kao (lik) iz Mapet-šoua”. Srećom, na ovom dvostrukom albumu se nalaze čak četrdeset dve numere, te se među njima mogu pronaći stilski uspešnije i sasvim prigodne interpretacije za ovo praznično veče.

Urednica emisije: Ivana Neimarević