Вирус корона, галиматијас и папазјанија

Почетком прошлог месеца говорили смо о томе како назив новог вируса који је изазвао панику широм света и однео многе животе, пише како ко хоће - најчешће спојено, али и одвојено, с цртицом, и то с именом рода вируса на првом месту. Наша препорука била је да се пише одвојено, а у складу са редом речи у нашем језику, да би најбољи редослед био вирус корона. У међувремену, огласио се и Одбор за стандардизацију српског језика и својим саопштењем донекле увео какав-такав ред у овај језички галиматијас. Кажем „донекле”, јер очигледно још увек има оних којима садржај овог саопштења није познат...

И сâм сам претпоставио, а после сам прочитао и у овом мишљењу Одбора, да смо опет заправо прекопирали редослед речи из енглеског језика. Као кад кажемо Сава центар или Дунав станица, што се толико укоренило у језику да се вероватно никада неће исправити. А укоренио се и галиматијас, иако ни то није наша реч...

Глумац: Феђа Стојановић

Уредник и водитељ: Мирјана Блажић

број коментара 0 Пошаљи коментар