понедељак, 23. дец 2019, 22:00

Студије и огледи

Џорџ Штајнер: Десет могућих разлога због којих је мишљење праћено тугом

У седмичном циклусу Студије и огледи можете пратити делове текста Џорџа Штајнера „Десет могућих разлога због којих је мишљење праћено тугом”. С енглеског превео Слободан Дамњановић.

Полази Џорџ Штајнер од једног Шелинговог става, наиме да „туга, вео меланхолије, нужно прекрива сам процес мишљења", те поставља питања због чега је то тако (ако је тако) и зашто мишљење не доноси радост? Први разлог је „потиштеност срца" која произлази из Паскаловог увида да је човек тек „трска која мисли". Други разлог је „неуништива меланхолија" јер нико и ништа не може да продре у „моје мисли". Трећи разлог је „неодвојива туга" зато што је, „покопано у најдубљу приватност нашег бића", мишљење „најобичнији, најистрошенији и највише понављани чин". Четврти разлог је што се мисао увек расипа. Пети је фрустрација због непрестаног губљења садржаја мишљења. Шести је немогућност да мишљење истраје у нади. Седми, „вео утучености срца", проистиче из тога што мишљење открива тек мали део онога што је нашем бићу скривено или тамно. Осми – неиспуњење обећања љубави која није друго, по Штајнеру, до преговарање између две усамљености. Девети разлог је немогућност да се живи истински слободним животом у заједници људи. Најзад, десети, неизбрисива сенка смрти која вечито бди над мишљењем.

Чита Марица Милчановић
Уредник Иван Миленковић