Тетоважа са грешком?

Нова Ријанина татоважа на врату изазвала је велику пажњу медија због тврдњи да су прекршена правила француског правописа. Споран текст "rebelle fleur" (бунтовни цвет) по правилу се пише обрнутим редоследом. Поп звезда одговара да заправо пише „цвет бунтовник“ и да је све написано баш као што треба.

Америчка певачица рођена на Барбадосу Ријана ове недеље је прво направила привремену, а затим и трајну тетоважу на којој пише "rebelle fleur".

То је изазвало пажњу медија који се баве славнима, а многи су тврдили да тетоважа има грешку, јер је у француском језику исправан другачији редослед речи, као и да је требало да пише "fleur rebelle", како би фраза „бунтовни цвет" била тачно написана.

Али, према поруци коју је двадесетдвогодишња музичка звезда упутила мајстору тетоваже Киту Биг Бенгу Мекурдију, коју је пренео магазин OK!, певачица је објаснила да је њен нови „украс" потпуно исправан, а чак је и предвидела да ће се многи преварити.

Ријана је у поруци написала: „Натпис се преводи цвет бунтовник, а не бунтовни цвет. То значи да су у питању две именице, па 'fleur' не мора да иде први. Чисто да ти кажем, јер ће те сигурно питати".

Последња тетоважа је четрнаеста по реду која украшава Ријанино тело. Међу њима су звезде на леђима, римски бројеви на рамену, као и речи „никад неуспех, увек лекција" испод кључне кости, који је написан наопако како би се могао прочитати у огледалу.

Број коментара 1

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.