Цена превода Шекспира на кинески: 1,5 милион фунти!

Британска влада издвојила је 1,5 милион фунти (1,8 милионa евра) за превод целокупног књижевног опуса Вилијама Шекспира на кинески језик.

Новац је одобрен Краљевској Шекспировој позоришној трупи (Royal Shakespeare Company - RSC) која је од министарства културе добила додатних 300.000 фунти за турнеју у Кини, с надом да ће то допринети јачању културних, али и економских веза две земље.

"RSC" ће новац омогућити да преведе све Шексипирове комаде на мандарински и тако их приближити Кинезима и омогућити им да и сами постављају своје верзије бардових дела.

Пројекат, који је најавио министар културе Саџид Џавид, такође предвиђа превод 14 кинеских позоришних комада на енглески, што би требало да енглеској публици пружи прилику да се боље упозна са кинеском културом.

„Стварање тешњих веза са Кином је главни приоритет владе, а размена оног најбољег из наших култура представља одличан начин да се то постигне“, изјавио је Џавид, преноси лист Телеграф.

Број коментара 3

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.