Putin i Si u privatnom razgovoru o besmrtnosti i transplantaciji organa – šta je otkrio uključen mikrofon

Ruski predsednik Vladimir Putin je, prema prevodu izjava koje su slučajno zabeležene zbog uključenog mikrofona, rekao da bi čak i večni život mogao da postane moguć zahvaljujući napretku u oblasti biotehnologije. 

Razgovor je zabeležen tokom prenosa na kineskoj državnoj televiziji, dok su dvojica lidera, zajedno sa severnokorejskim vođom Kim Džong Unom, šetali kroz Trg Tjenanmen u Pekingu.

Si i Putin su na vlasti 13, odnosno 25 godina. Nijedan od njih ne pokazuje nameru da se povuče.

Dok su stajao rame uz rame sa liderima Severne Koreje i Rusije, kineski predsednik je iskoristio organizovanje vojne parade povodom Dana pobede u Drugom svetskom ratu kako bi prikazao alternativnu viziju budućeg svetskog poretka. 

Životni vek od vek i po do kraja 21. veka

Razgovor je vođen preko prevodilaca – Putinovog na mandarinski i Sijevog na ruski – dok je Bi-Bi-Si sadržaj razgovora preveo na engleski.

"Ranije je bilo retkost da neko doživi 70 godina, a danas kažu da je sa 70 godina čovek još dete", rekao je Sijev prevodilac na ruskom.

Potom je usledio je nečujni deo Putinove izjave i jasan prevod njegovog prevodioca na mandarinski.

"Sa razvojem biotehnologije, ljudski organi mogu da se neprestano menjaju, pa ljudi mogu da izgledaju sve mlađe i mlađe, čak i da dostignu besmrtnost", preveo je Putinov prevodilac. 

Sijev prevodilac potom naglašava da "prognoze predviđaju da bi ljudska rasa do kraja ovog veka mogla da živi i do 150 godina".

Putin je, navodno, kasnije ponovio svoje izjave i za ruske medije.

"Savremene metode oporavka, medicinske i hirurške, koje podrazumevaju zamenu organa, omogućavaju čovečanstvu da se nada dužem i aktivnijem životu nego što je danas slučaj. Prosečna starost se razlikuje od zemlje do zemlje, ali očekivani životni vek će značajno porasti", citira TAS izjavu ruskog predsednika.

Između rata i mira – odgovor "izolovanih"

Si je, s druge strane, poručio da se svet nalazi pred izborom – između rata i mira – dok je Kina prikazala ogroman arsenal oružja, uključujući i nuklearne rakete velikog dometa, povodom 80. godišnjice završetka Drugog svetskog rata.

Vojna parada je ujedno bila i prvi svetski događaj posle 66 godina, na kojem su se u javnosti, zajedno, pojavili lideri Kine, Rusije i Severne Koreje, što su neki posmatrači protumačili kao jasnu poruku zapadnim državama koje rade na njihovoj političkoj i ekonomskoj izolaciji.

Putinu i Kimu pridružilo se još 24 stranih zvanica, uključujući predsednika Irana Masuda Pezeškijana, pakistanskog premijera Šahbaza Šarifa, predstavnika Vijetnama Luonga Kuonga i predsednika Zimbabvea Emersona Mnanagagvu. 

Vojnoj paradi prisustvovao je i predsednik Srbije Aleksandar Vučić, sa svojom suprugom Tamarom.

Kina već neko vreme pokušava da se pozicionira kao protivteža Sjedinjenim Američkim Državama, naročito pošto je bivši predsednik Donald Tramp uveo carine na kinesku robu.

U sredu, aktuelni američki predsednik optužio je Sija da se udružuje protiv SAD sa liderima Rusije i Severne Koreje.

"Prenesite moje najtoplije pozdrave Putinu i Kimu Džong Unu dok kuju zaveru protiv Amerike", napisao je Tramp u objavi na društvenoj mreži Truth Social.