Kratke priče Žarka Kujundžiskog, Ivi Vajld i Kalje Papadaki

Makedonski prozaista Žarko Kujundžiski (1980) objavio je romane Spectator (2003, prvi debitantski roman u makedonskoj književnosti koji je doživeo pet izdanja), Amerika (2006) i Nađeno izgubljeno (2008), kao i knjigu drama Endrju, ljubav i druge katastrofe (2004) i zbirku priča pod nazivom 13 (2010). Dobitnik je više nagrada za dramu, kratku priču i esej. Urednik je elektronskog magazina Reper i nedeljni kolumnista lista Dnevnik. Priču Stalker prevela je sa makedonskog jezika Brana Tomić.

Britanska književnica Ivi Vajld osvojila je prvim romanom Tihi glas nakon požara (After the Fire a Still Small Voice) nagradu John Llewllyn Rhys 2009. godine, kao i priznanje Betty Trask. Bila je u užem izboru za nagradu Orange, u kategoriji mladih pisaca. Njene kratke priče objavljivane su u različitim časopisima, uključujući Grantu i Vog. Trenutno piše svoj drugi roman. Prevod njene priče Jezik za zube sa engleskog jezika potpisuje Sonja Bogosav. 

Grčka književnica Kalja Papadaki rođena je u Didimoteihu 1978. Godinama je studirala ekonomiju, da bi se na kraju posvetila literarnom stvaralaštvu. Za prvu zbirka priča, objavljenu 2010. godine, dobila je nagradu za najboljeg novog grčkog autora. Trenutno se bavi pisanjem scenarija. Prevodioci priče Perspektiva puta su Niki Radulović i Ifigenija Draganić.

Spikerska interpretacija priča Aleksandar Božović.

Urednik ciklusa Predrag Šarčević.