Peter Sloterdajk: Evropa, kontinent bez svojstava (1)

„Evropa, kontinent bez svojstava” bio je naslov predavanja koje je Peter Sloterdajk, aprila 2024. godine, održao na College de France, možda i najprestižnijoj evropskoj akademskoj instituciji. Šta znači naslov ovog predavanja u kojem prepoznajemo parafrazu naslova velike knjige Roberta Muzila „Čovek bez svojstava”? Svojstvo, naime, ili osobina, u Muzilovoj knjizi nije bilo nužno pozitivno obeležje, naprotiv: biti bez svojstava za Muzila je značilo biti bez one vrste identiteta koji je oblikovao građane država-nacija, dakle koji ih je sputavao i činio zarobljenicima ideje nacije, koji nisu ni znali da žive u neslobodi. U Sloterdajkovom tekstu svojstvo nosi i pozitivan i negativ prizvuk. S jedne strane Evropska unija je najslobodnija političko-kulturna tvorevina u istoriji čovečanstva. S druge strane suočava se s ozbiljnom krizom kako unutar sebe, tako i na geopolitičkoj ravni. Evropa je, naime, tvorevina koja postoji uprkos sopstvenim protivrečnostima, a, u sledećem koraku, možda, upravo njima zahvaljujući. No, kriza koja je zahvatila Evropu ne pogađa samo njen ambivalentni identitet, već i njenu pozicija kao središta sveta, još od starogrčkih vremena. Evropa je, naime, imala imperijalne ambicije samo kroz pohode pojedinačnih država-nacija unutar sebe, dok je, kao jedinstvna tvorevina, odustala od imperijalnih ideja. Njenu slabost Sloterdajk vidi upravo u tom preokretu, zbog čega i analizira nastanak samog pojma imperije (carstva), te uslove mogućnosti koji jednu političku tvorevinu proebražavaju u carstvo.

S nemačkog preveo Dragan Prole
Čitao je Aleksandar Božović
Urednik Ivan Milenković