Читај ми!

Antologija Trećeg programa

Norberto Bobio: Postoje li alternative predstavničkoj demokratiji (1)

U ciklusu Antologija Trećeg programa, u subotu i nedelju, 1. i 2. novembra, možete slušati tekst „Postoje li alternative predstavničkoj demokratiji?”, koji je, u prevodu Branimira Lazarevića, prvi put objavljen u 53. broju časopisa Treći program 1982. godine.

„Oblik države stvoren u socijalističkim zemljama jeste alternativa predstavničkoj državi, ali nije prihvatljiv. Bila je to stvamo nova država, za koju je apologija bila napravljena pre nego što je otkriće o njenoj degeneraciji postalo opšte poznato, pa prema tome nije više bila privlačna, tako da se moramo zadovoljiti sa ovom starom. Sa svim svojim nedostacima u formulacijama i sa svim svojim otezanjima u izvršenju, republikanski ustav je još, u poređenju sa velikom većinom režima koji ili nemaju demokratske ustave ili ne uzimaju u obzir širenje ustava, bolji i od njega se više ne može odstupiti. [...] Oni koji su verovali i koji još veruju da se čvorovi mogu seći pomoću vojne diktature a ne odvezivati načinili su veliku grešku koja otkriva ozbiljno nepostojanje istorijskog sećanja: u očima masa koje su tu predmet, diktatura, pa čak i socijalistička, nikada ne postaje ništa drugo do zamena gospodara” (str. 342–343).

Tekst čita: Marica Milčanović
Urednik: Predrag Šarčević