Merilin Stratern: Pol i društveni poredak (2)

Autorka u tekstu analizira predstavu o romantičnoj ili dvorskoj ljubavi koja se pojavila krajem XI veka u Provansi, u Francuskoj, odakle se posredstvom trubadurske poezije proširila na veći deo Evrope. Reč je o ljubavnoj strasti koja na poseban način muškarca vezuje za ženu: naime, on smatra da je dužan da predano služi određenoj gospi, bez obzira na to da li će njegova predanost na kraju biti nagrađena; predmet njegove ljubavi je uzvišen i neuhvatljiv, a on kao muškarac i ljubavnik mora da dokaže da je dostojan strasti koju bi želeo da mu žena daruje.

Mnogi naučnici pokušavali su da objasne zašto se uopšte u romansama pojavila takva predstava, koja odudara od svega ostalog što je istoričarima poznato o muško-ženskim odnosima iz tog doba, naročito kada je reč o statusu žene u stvarnom životu. Drugim rečima, postavlja se pitanje istorijskog konteksta koji je mogao da inspiriše kako ovu novu vrstu poetskog izražavanja, tako i ovaj novi vid odnosa između polova.

Prema tumačenju koje nudi Merilin Stratern, sliku muško-ženskih odnosa predstavljenih u romansama ne bi trebalo da povezujemo s njihovim pandanima iz stvarnog života, zato što romanse, zapravo, i nisu govorile samo, pa čak ni prvenstveno, o tome. Ona smatra da je realističnije i prihvatljivije zastupati tezu da u fokusu njihove pažnje nisu bili odnosi između muškaraca i žena, već odnosi između samih muškaraca u feudalnom društvu, a naročito obaveza lojalnosti vazala prema gospodaru i pretpostavljena recipročna „obaveza” gospodara da na neki način nagradi verno služenje i iskazanu odanost. Određeni podaci sugerišu da su se upravo u vreme nastanka i širenja romansi pojavile nedoumice, sumnje i neizvesnosti u pogledu toga na čemu bi trebalo da se zasnivaju služenje i odanost, a predstave o romantičnom bezuslovnom služenju izabranoj dami iz višeg staleža, smatra Merilin Stratern, nudile su prikladan model za simbolizaciju ovih nedoumica.

Prevod s engleskog: Milica Jeremić
Tekst čita: Aleksandar Božović
Urednik: Predrag Šarčević