Imaginarna edicija

Luis Mamford: Jeretik iz Nazareta (2)

U ovom sedmičnom ciklusu, do petka 4. oktobra možete slušati tekst „Jeretik iz Nazareta, ili prvenstvo ličnosti”, preuzet iz Mamfordove knjige „The Condition of Man”, izvorno objavljene 1944. godine.

„Život Isusa iz Nazareta” – piše Luis Mamford – „bio je u isti mah uvećan i umanjen rastom hrišćanske crkve. Njegovu poruku progutao je mit o njemu; njegova ličnost bila je obavijena posebnim božanskim atributima koji su joj se pripisivali; njegovo ljudsko prisustvo izgubljeno je u čudesnim Blagovestima i božanskom Preobraženju. Ali mit je očigledno bio kolektivna projekcija ljudi koji su ga formulisali i ulepšali; a iz onoga što je u Novom zavetu ostalo od Isusovih nepogrešivih uvida, mora se pretpostaviti da je veliki deo njegovog pravog učenja, možda i deo samog jezgra, bio pogrešno shvaćen ili odbačen među njegovim prostodušnim zapisivačima. Suviše često vidimo lik Isusa i čujemo samo Pavlove reči. Bledi, ali vidljiviji satelit delimično pomračuje sunce. […] Naime, mali ljudi, koji su čuvali sećanje na Isusa, uzeli su ga, isušili dragocenu životnu krv njegovog duha, mumificirali njegovo telo, a ono što je ostalo umotali u razne, njemu tuđe omotače. Nad tim ostacima podigli su džinovsku grobnicu. Ta grobnica bila je hrišćanska crkva. Figura koju ona čuva je i veća i manja od čoveka koji je hodao obalama Galileje...”

Prevod s engleskog: Aleksa Golijanin
Tekst čita: Aleksandar Božović
Urednik: Predrag Šarčević