среда, 19.07.2023, 23:40 -> 12:19
Putevi proze
Juri Erera: Znaci koji će prethoditi kraju sveta (3)
U emisiji Putevi proze, od ponedeljka 17. do nedelje 23. jula, možete slušati delove romana meksičkog pisca Jurija Erere „Znaci koji će prethoditi kraju sveta”.
Kada je 2015. godine objavio roman Znaci koji će prethoditi kraju sveta meksički pisac Juri Erera – pre toga poznat kao pisac jednog romana i teorijsko-političkih spisa – izazvao je omanji zemljotres na književnoj sceni. Roman je odmah preveden na engleski jezik, što je samo doprinelo njegovoj slavi. Zbog čega su Ererin roman i čitaoci i kritika u tolikoj meri i tako brzo prihvatili svugde u svetu?
Dva su elementa koji Ererin roman čine tako privlačnim. Na prvom mestu to je perspektiva meksičkog emigranta u Americi, što je jedna od važnijih tema ne samo u Americi. Drugi, važniji element, upravo je Ererin izraz koji u sebi spaja ono najbolje iz latinoameričke književnosti, pre svega odnos prema stvarnosti koja se, kao i kod majstora magijskog realizma, ne čini stabilnom i koherentnom. Iako se sve događa u takozvanoj realnosti, te nema markesovskih izleta u nerealno, atmosfera je takva da se sama stavrnost ne čini sasvim stvarnom. Likovi su izmešteni – prednjače mutni tipovi, kriminalci, šverceri ljudi preko granice, polusvet koji nije jasno ni s jedne strane zakona – a situacije u kojima se nalazi Makina, glavna junakinja romana, toliko su neobične da je teško poverovati kako nisu izmaštane. A nisu.
Roman će objaviti izdavačka kuća Blum iz Beograda.
Sa španskog prevela Vesna Stamenković
Čitao je Željko Maksimović
Urednik Ivan Milenković
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари