петак, 29.03.2013, 23:50 -> 20:03
Извор: Трећи програм
Iz rukopisa
Mišel Goslar: Biografija Margerit Jursenar
U ciklusu IZ RUKOPISA, od utorka, 19. do petka, 29. marta, možete slušati delove iz biografije Margerit Jursenar čija je autorka Mišel Goslar.
Biografija Margarit Jursenar koju je napisala Mišel Goslar ishod je desetogodišnjeg istraživanja ove autorke u Belgiji, Francuskoj, Švajcarskoj, Grčkoj i Sjedinjenim Državama. „Plod njenih istraživanja je i Međunarodni centar za dokumentaciju o Margerit Jursenar, koji se nalazi u Briselu, i na čijem se čelu nalazi ona sama", navodi Jelena Stakić koja je prevodila ovu knjigu.
Mišel Goslar otkriva nam, s jedne strane, kako je Margerit de Krajankur postala Margerit Jursenar; rani gubitak majke, život uz dadilje i oca koji se, ne odustajući od sopstvenog pustolovnog života, posvetio njoj i njenom obrazovanju, njene prve patnje i njene početne, a već zrele tekstove takođe, njene ljubavi i opšti stav, iskazan u podnaslovu ove biografije: Kako bi otužno bilo biti srećan.
S druge strane, Mišel Goslar se vraća na same izvore dela Margerit Jursenar, i u stvarnim ličnostima iz njenog života pokušava da prepozna junake njenih književnih dela, a u stvarnim događajima njihove teme i zaplete. Posebnu je pažnju posvetila, a to je prvi put u istraživanjima života Margerit Jursenar, njenom detinjstvu i odrastanju na imanju babe po ocu, i njenim vezama sa rodnom zemljom, Belgijom.
Knjiga je objavljena 1998. godine u izdanju kuće Rasin iz Brisela, a kod nas će biti objavljena u izdanju kuće Karpos iz Loznice u prevodu Jelene Stakić.
Urednica ciklusa: Olivera Nušić
Коментари