петак, 03. јул 2020, 10:00

Pandemija i jezik u javnom prostoru

Miloš Bajčetić, Marina Nikolić i Svetlana Slijepčević Bjelivuk

Govoreći o javnoj upotrebi jezika u vreme pandemije stručnjaci iz Institute za srpski jezik SANU već su ukazali i izdvojili nove reči koje su se pojavile ali su skrenuli pažnju i na nelogičnosti koje su stvorene nespretnom primenom medicinske terminologije.

Kako smo došli do sintagmi „relaksiranje mera", „poravnavanje krive" ili „strmoglavi rast", na primer, biće objašnjeno s lingvističke strane.

S druge strane, proverićemo da li je egzaktnost medicinskih termina uvek s opravdanim mestom u razgovornom šablonu jezika.

Šta je i sa metaforama, koje jezička struka navodi, a koje su prepoznate na nivou vojne metafore („epidemija virusa predstavljena je kao rat"), onih koje za osnovu imaju asocijaciju na poplavu („preplavljeni smo bolesnima"), ili nekih drugih.

Gosti autorke i urednice Melihe Pravdić su dr Miloš Bajčetić, Medicinski fakultet u Beogradu i naučni saradnici Instituta za srpski jezik SANU dr Marina Nikolić i dr Svetlana Slijepčević Bjelivuk.