недеља, 26. јун 2022, 09:05
Kojekuda u Švedskoj, peti deo - misterija knjige o kraljici Dragoj i kralju Aleksandru
U završnoj epizodi specijalnog serijala emisije „Kojekuda“ snimljenog ovog proleća u Sederteljeu u Švedskoj – ujedno i poslednjoj premijernoj emisiji pre repriza tokom leta predstavićemo vam Ljubicu Čolaković, koja već gotovo pola veka živi u Stokholmu, i njen – slobodno se može reći – podvig.
Ona je, naime, najpre slučajno pronašla, zatim prevela sa starošvedskog na naš jezik, a na kraju uspela i da objavi do sada potpuno nepoznatu, više od jednog veka staru, knjigu o tragičnom kraju dinastije Obrenović, pod naslovom „Ljubavne avanture kraljice Drage i nesrećna sudbina kralja Aleksandra". Bio je to naporan i posvećen rad, ne samo na prevođenju, već i na istraživanju neobičnih okolnosti pod kojima se ta knjiga pojavila u Švedskoj početkom prošlog veka.
Zabeležile - Mirjana Nikić i Elizabeta Arsenović
Коментари