понедељак, 28.03.2022, 20:00 -> 14:24
Извор: Радио Београд 1
Аутор: Војислав Карановић
Ala Tatarenko o srpskoj književnosti
U večerašnjoj emisiji govorimo o Milošu Crnjanskom, Danilu Kišu, Branislavu Nušiću i još ponekim piscima, ali ih predstavljamo iz nešto drugačijeg ugla. Čućemo šta ovi pisci znače jednom prevodiocu, kako on doživljava njihova dela, i kako uspeva da u prostore drugog jezika dovede najvrednija dela ovih naših književnika.
Autor:
Бранка Селаковић
Од свог почетка, 1968. године, па до данас емисија Код два бела голуба прича приче о старом Београду, његовим житељима, појавама и догађајима, али и приче о прошлости осталих места Србије, и о свему ономе што представља живо језгро наше традиције. [ детаљније ]
Ala Tatarenko je slavista, prevodilac, esejista, književni kritičar. Redovni je profesor i upravnik katedre za slavistiku Univerziteta „Ivan Franko" u Lavovu, u Ukrajini, gde predaje srpsku i hrvatsku književnost, kao i postmodernizam u slovenskim književnostima. Bavi se istorijom slovenskih književnosti, pitanjima ukrajinsko-slovenskih kulturnih veza. Autor je velikog broja prevoda sa srpskog na ukrajinski i sa ukrajinskog na srpski, kao i studija i knjiga posvećenih srpskoj književnosti.
U ovoj emisiji Ala Tatarenko govori o tome kako je došla u doticaj sa srpskom književnošću, kako doživljava prevođenje, koja dela voli, koji je bio prvi pisac kog je zavolela.
Autor emisije: Vojislav Karanović
_169x300 "Zeleni i crni list")
.jpg "Стеван Мокрањац")
