„Kuba libro“ – knjige na engleskom na Kubi!

U Havani je otvorena prva knjižara u kojoj će Kubanci, ali i turisti, moći da kupe ili pozajme knjige i pročitaju časopise na engleskom jeziku.

Knjižara, koja je ujedno i kafe i književni salon, otvorena je u petak, a za sada će čitaocima na raspolaganju biti samo 300 knjiga, što je, ipak, veliki broj imajući u vidu ukupnu ponudu knjiga na engleskom jeziku na Kubi.

Otvaranje ovakve knjižare ideja je 43-godišnje novinarke Koner Gori iz Njujorka, koja od 2002. godine živi na Kubi.

„Znam koliko je ovde teško naći materijal na engleskom jeziku. Tako sam počela da razvijam tu ideju“, objasnila je novinarka.

Ideja je nastala pre dve godine kada je Koner pozvala prijateljica koja nije znala šta da radi sa tridesetak knjiga. Od tada su knjige počele da joj pristižu u vidu poklona.

Među štivom proizvedenom na Kubi, u knjižari se mogu naći poneki prevođeni kubanski romani, dva nedeljnika i manji broj turističkih magazina.

Osim toga, u ponudi su i prevodi dela Fidela Kastra i Ernesta Če Gevare, kao i provladini članci u kojima se kritikuju SAD.

Gori je rekla da „Kuba libro“ ne nudi ništa što bi moglo da se smatra „kontrarevolucionarnim“, ali da ima dela koja se inače ne mogu naći na drugom mestu na Kubi, kao što su memoari Dancing With Cuba, meksičke novinarke Alme Giljermoprieto, o njenom iskustvu na Kubi gde je sedamdesetih godina bila instruktorka baleta.

Čitaoci u novoj knjižari mogu da prelistaju i stara izdanja časopisa Njujorker i Roling stoun.

Knjižara, koja je u privatnom vlasništvu pet Kubanaca i radi uz pomoć Koner Gori, ima dozvole za služenje hrane i prodaju korišćenih knjiga.

Sjedinjene Američke Države uvele su embargo kojim su zabranjene finansijske transakcije između američkih državljana i kubanskih vlasti.

Milioni Kubanaca svakog februara posete Festival knjiga, a sve više njih želi da nauči engleski jezik kako bi unapređivali karijere u oblastima kao što su računarstvo ili medicina, ili da bi se zaposlili u turizmu.

Planira se da u knjižari bude pokrenut i kurs engleskog jezika, a oni koji ne mogu da priušte da kupe knjige, mogu da ih pozajme.

Gori očekuje da će donacijama obogatiti ponudu u knjižari, pošto je, kako kaže, uvoz knjiga na Kubu veoma težak.