Serija Nobelovac uz opisni titl za osobe oštećenog sluha u Spomen-muzeju Ive Andrića

Muzika, reči pesama, intonacija govornika - sve to je opisni titl koji će od sada omogućiti gledaocima sa oštećenim sluhom da u potpunosti prate radnju serije. Na godišnjicu dodele Nobelove nagrade, puštena je prva epizoda serije koja je tokom emitovanja bila jedna od najgledanijih u regionu.

„Ovo je jedan od dva razvojna projekta koja smo planirali, a i realizovali tokom 2025. godine. Titlovi sa opisima zvukova su nešto što nije novost, to primenjuju medijski javni servisi svako na svoj način, a mi smo u saradnji sa Savezom gluvih našli najbolje rešenje i standard koji su stručna lica testirala i to je taj format koji bi bio prihvatljiv“, rekla je Tatjana Ćitić, pomoćnica izvršnog direktora za razvoj RTS-a.

„Moram da se pohvalim sa našom saradnjom zato što je RTS zapravo jedina televizija sa nacionalnom frekvencijom koja prilagođava program za gluve i nagluve osobe da se mi zaista osećamo kao ravnopravni članovi našeg društva. Savez gluvih i nagluvih Srbije se bori za univerzalni dizajn, to je jako važno i za osobe kojima je s godinama oslabio sluh, to nije samo za osobe sa invaliditetom, recimo za porodice koje imaju malu decu ili bebe pa ne mogu da puste pojačan ton ali mogu da prate titl“, rekao je Mihailo Gordić, predsednik Saveza gluvih i nagluvih Srbije.

Jedan od retkih muzeja u kojem kustos poznaje znakovni jezik, jeste Muzej Ive Andrića. Detaljni opisi zvukova i muzike razlikuju se od običnog titlovanja.

„Opisni titl pored tekstualnog prikaza dijaloga sadrži i tekstualni prikaz svih audiovizuelnih elemenata relevantnih za razumevanje konteksta radnje. To su zvučni efekti, muzika, reči pesama se obavezno titluju. Intonacija govora kao i identifikacija govornika“, istakla je Milena Marković,RTS planeta, autor opisnog titla.

Još jedan korak RTS-a u unapređenju pristupačnosti kulturnih sadržaja i uključivanja osoba sa invaliditetom u kulturni život. Svi sadržaji sa opisnim titlom nalaze se na RTS Planeti.