Zvezde (glasom) u crtanim filmovima

Za 25 godina rada na crtanim filmovima glumica Nada Blam oživela je Olivu, Brzog Gonzalesa, Ejpril O'Nil. Danas, kako kaže, češće je prepoznaju po crtaćima nego po zahtevnim dramskim ulogama.

„Mi smo jedini radili, ali u to vreme nije bila takva produkcija glumaca. Mi smo tražili zamene, ali ljudi nisu hteli to da rade. Sada svi hoće da rade crtane filmove, zato što ih ima mnogo, zato što su lepi i zato što je to nešto fensi“, objasnila je poznata srpska glumica.

Glas glumca postane glas Sunđer Boba, princeze Elze, nindža kornjače ili nekih danas omiljenih crtanih junaka u studiju uz pomoć najnovijih tehnologija.

Da deca zavole Mašu i medveda ili pingvine sa Madagaskara najpre je neophodan dobar glas glumca i talenat za muziku.

„To su pripreme kao za bilo koji drugi lik, i mi moramo da se posvetimo karakteru, jer on dalje određuje glumu, pa zatim intonaciji glasa originalne glumice, otvaranje usta, ima mnogo stvari na koje mora da se obrati pažnja“, istakla je Jovana Jelovac Cavnić, sinhronizator filma Maša i medved.

Sinhronizovati crtane filmove danas, podjednak je izazov kao pre nekoliko decenija. Jedina razlika je što su zbog nedostatka posla crtaći postali šansa da se zaradi.

„Ovde mnogo ljudi rade i oni mogu da pomognu sebi, ono što se kaže - na platu da se doda nešto. Mislim da na taj način mogu bolje da žive“, kaže glumac Nikola Bulatović.

A kada prođe vreme, na crtaće kojih više nema, podsećaju samo anegdote.

„Zvonim ja da uzmem dete sa rođendana i devojčica, slavljenica mi otvara vrata. Ja kažem 'Zdravo, da li je tu Sara?', a ona kaže: 'Vi ste Sarina mama?' Okreće se i kaže deci: 'Ijao, pa ona uopšte ne liči na Ejpril!'“, priča Nada Blam.

Crtani filmovi tako glumcima ostanu i draga uspomena, jer osim velikih uloga pamti se i to da su svojim glasom obeležili mnoga detinjstva.