Zna se da političari ne pišu sami svoje govore, ali ne i da prepisuju iz televizijskih serija

Nedavno se argentinski predsednik Havijer Milei obratio grupi svetskih lidera. Njegov govor je bio uzbudljiv, inspirativan i izuzetno elokventan.

„Verujemo da svi ljudi treba da žive slobodni od tiranije i ugnjetavanja, bilo političkog ugnjetavanja, ekonomskog ropstva ili verskog fanatizma“, rekao je Milei. „Ova osnovna ideja ne sme biti samo deklerativna – ona mora biti potkrepljena delima: diplomatski, ekonomski i materijalno.“

Govor je naišao na dobar prijem kod svih. Odnosno, osim onih koji su gledali Zapadno krilo, jer su se možda setili epizode ​​u četvrtoj sezoni u kojoj je predsednik Bartlet rekao sledeće: „Mi smo za slobodu od tiranije, svuda, bilo pod maskom političke represije... ili ekonomsko ropstvo... ili verski fanatizam... Ta najosnovnija ideja ne može se sprovesti samo uz našu podršku. To se mora udružiti sa našom snagom: diplomatski, ekonomski, materijalno.“

Približne sličnosti od reči do reči bilo je lako uočiti, piše Gardijan. Na kraju krajeva, verovatno su oni koji žive od politike opsednutiji političkom dramom Arona Sorkina nego prosečan gledalac.

Čak je i prosečan gledalac možda uspeo da prepozna citat, s obzirom na to da se Zapadno krilo generalno smatra jednom od najuticajnijih – i najpopularnijih – serija svog vremena.

Ovaj gaf je ostavio mrlju na Mileivom licu i sada niko ne može da shvati Argentinu ozbiljno kao državu. Ili bi barem tako bilo da je ovo izolovan incident. Ali nije. Daleko od toga. Jer kada je reč o javnom govoru, izgleda da je političarima iz bilo koje zemlje teško da odole Sorkinovim mudrolijama.

Godine 2020, pošto je pretnja koronavirusa značila da politički lideri moraju da podignu nivo govora, član australijske laburističke partije Vil Fauls obratio se parlamentu kako bi pohvalio zdravstvene radnike.

„Nismo očekivali, niti smo tražili sukob sa ovim žestokim i bezobzirnim neprijateljem“, rekao je poslanik o bolesti i dodao: „Ako mislimo da smo dostigli granicu naše odlučnosti, treba samo da pogledamo ove heroje i shvatimo da naša odlučnost može biti neograničena.”

Dirljiv govor, ne samo zato što je predsednik Bartlet rekao izuzetno slične stvari tokom četvrte sezone u epizodi 20 sati u Americi: dugi deo. Bartletove reči su bile: „Nismo očekivali niti smo tražili sukob sa zlom... Ali svaki put kada pomislimo da smo procenili svoju sposobnost da odgovorimo na izazove, pogledajmo i podsetimo se da bi taj kapacitet mogao biti neograničen.“

U Faulsovu korist, imao je pristojnosti da izostavi deo govora u kojem je Bartlet rekao: „Nebeske ulice su prepune anđela“, jer bi čak i Sorkin morao da se složi da bi se to verovatno kvalifikovalo kao preterano. 

Godine 2018. tadašnja predsednica Nacionalne unije studenata, Šakira Martin, u govoru na konferenciji je rekla: „Postoji zlo u svetu, uvek ga je bilo, i mi ne možemo ništa da uradimo povodom toga. Ali ima nasilja na našim koledžima, rasizma na našim univerzitetima, ima maltretiranja na radnim mestima, i mi možemo nešto da uradimo po tom pitanju… Možemo bolje, moramo bolje, i bićemo bolji.”

I ovo ima izrazite sličnosti sa serijom: „Postoji zlo na svetu, uvek će ga biti, i mi ne možemo ništa da uradimo povodom toga. Ali ima nasilja u našim školama, previše haosa u našoj kulturi, i mi možemo nešto da uradimo po tom pitanju... Možemo bolje, i moramo bolje, i bićemo bolji“, kako je Bartlet govorio u epizodi Zapadnog krila prikladnog naslova Deca sa koledža.

Međutim, kada su sličnosti istaknute u javosti, Martinova je na mreži Iks (nekada Tviter) objavila:  „Nikada nisam gledala Zapadno krilo... Ja sam ja i postoji samo jedna Šakira i ne mogu se porediti ni sa kim osim sa sobom. Bloop!!“

Logično bi bilo očekivati da niko ko je zaista bio na visokim funkcijama u zemlji ne bi bio toliko naivan da pomisli da bi mogao da piratira neko kulturno dobro kao što je serija Zapadno krilo. To jest, osim ako ne računamo ono što je uradila bivša britanska premijerka Tereza ​​Mej.

U svom govoru na konferenciji Konzervativne stranke 2017. godine, Mejova je rekla: „Kada se preispitujemo, zadiremo duboko u sebe i otkrivamo da je naša sposobnost da odgovorimo na izazov koji je pred nama možda neograničena.“ Što je tačan citat iz iste epizode koju je Fauls citirao.

Očigledno ima smisla što političari s vremena na vreme preuzimaju citate iz Zapadnog krila – koje ostaje jedna od najspektakularnijih televizijskih emisija svih vremena, zahvaljujući Sorkinovoj sposobnosti da svakodnevnu administrativnu ulogu politike podigne na nivo visoke umetnosti – ali možda se već preteruje.

Možda je vreme da pređu na neki Sorkinov materijal koji nije toliko istrošen, predlaže kolumnista Gardijana.