ЕК покренула процедуре против чланица због миграната

Комисија је утврдила да неки делови мађарског закона нису у складу са законима Европске уније, посебно Директиве о процедури азила и Директиве о праву на тумачење и превођење у кривичном поступку.

Иначе, ЕК је већ разматрала амандмане које је мађарски парламент усвојио у јулу и септембру и послала је Будимпешти допис у којем изражава забринутост.

Након пажљивог разматрања одговора мађарских власти, остали су бројни разлози за забринутост, оценила је Комисија.

Као први проблем Комисија наводи процедуру за азил према којој не постоји могућност за жалбу због нових чињеница и околности, као ни аутоматска суспензија одлуке у случају жалбе.

То заправо значи да тражилац азила мора да напусти мађарску територију пре него што истекне рок за жалбу.

Директивом ЕУ о процедури азила утврђене су заједничке процедуре за давање и одузимање међународне заштите и постављена јасна правила за пријављивање за азил.

Други проблем који је Комисија уочила тиче се тумачења и превода и ЕК страхује да се мађарским законом о кривичном поступку по убрзаној процедури за нелегални прелазак границе не поштују одредбе одговарајуће директиве ЕУ.

Том директивом се осигурава да свака осумњичена или оптужена особа која не разуме језик на коме се води поступак добије писани превод свих кључних докумената, укључујући пресуде.

Трећи проблем у мађарском закону о азилу тиче се основног права на делотворан правни лек и права на правично суђење у складу са чланом 47 Повеље о основним правима ЕУ.

Комисија је изразила бојазан што према новом мађарском закону судско преиспитивање одлуке о одбијању пријаве за азил није обавезно.

С обзиром на та три питања, Комисија је одлучила да покрене поступак и о томе је обавестила мађарске власти, које сада имају рок од два месеца да одговоре Комисији.

Поред тога, Комисија ће, како је саопштила, наставити билатералне контакте са мађарским властима и тражиће додатна разјашњења других спорних питања.

Регистровано мање од половине пристиглих миграната 

Када је реч о Грчкој, Италији и Хрватској, Комисија је навела да су у те земље стигле десетине хиљада миграната, а да су националне власти регистровале мање од половине пристиглих.

Према подацима ЕК, Грчка је узела отиске прстију од само око 112.000 од готово пола милиона који су стигли између 20. јула и 30. новембра.

Од Грчке, Хрватске и Италије Комисија тражи да спроводе како треба регулативу која предвиђа узимање отисака прста од тражилаца азила и пренос података у централни систем у року од 72 часа.

Како се истиче, примена те регулативе је од кључног значаја за функционисање Даблинског система и шеме расподеле избеглица у ЕУ.

Комисија је три земље упозорила на мањкавости још пре два месеца, али се на тај проблем није ефикасно одговорило.

Сада је Комисија Грчкој, Италији и Хрватској послала писма са формалним обавештењем, што је први званични корак у процедури.