Лесковачка поезија у речи и слици

О значају дела Радета Јовића за књижевност на дијалекту, а посебно за град Лесковац, најбоље говоре стихови које Лесковчани свакодневно користе, не знајући да није реч о народним изрекама већ о ауторском тексту. Зато је на иницијативу породице покренут пројекат визуелизације његове поезије како би се приближила, пре свега, млађим суграђанима.

Сваки кадар је битан, сваки гест, покрет, посебно акценат, јер стихови Радета Јовића су за Лесковчане својеврсно јевенђеље које открива лесковачку душу . Због тога је пројекат визуелизације његових песама за малу, али одабрану екипу, коју предводи глумац Драгослав Гиле Бранковић, велики изазов. Идеја је да се на овај начин популаризује дело великог песника, пре свега код млађе генерације.

Драгослав Гиле Бранковић, аутор пројекта, открива: "До идеје је дошао, уствари, син Радета Јовића Саша Јовић. Урадили смо 2 кратка спота, ово је мало захтевније што ових дана снимамо Јеванђеље лесковачко."

"Мени је јако драго што сам део екипе Позоришта у авлији и уживам у сваком тренутку у раду са њим ," наводи глумица Јелена Живковић.

Визуелизација стихова није ни мало лак посао. Треба погодити срж, пренети атмосферу, ухватити на прави начин песничку нит. Мирсад Ибрић је запослен у Леонију, глума је његова дечачка љубав, а режија страст. Није рођен у Лесковцу, сада живи овде, а стихови Радета Јовића открили су му оно најлепше што Лесковац има. Каже да стихови Радета Јовића враћају у епоху, време које је њему тако далеко, а опет тако блиско. "Зато све те стихове могу да их направим, да их снимим јер ми је тај период близак, ти стихови оживљавају период старог Лесковца," наводи он.

Драган Дунђеровић је сниматељ. "Ја покушавам да ову форму направим мало дужу, а онда покушавамо да извучемо детаље из свега тога и онда да упакујемо тако како налаже текст и како налаже сцена која би требала да се прикаже," открва Дунђеровић.

До сада су из Јеванђеља старовремнских лесковачких стихова Радета Јовића визуелизоване три песме:" Трамбелај", "Наша чаршија", "Алекса Сербез". На лето ће сви спотови на видео биму бити презентовани Лесковчанима.Тако ће Радетов дух наставити да бдије над Лесковцем и Лесковчанима, да се не одметну и одрекну корена и свог говора и постану оно што нису.