Македонија, "Илинден" и "Илиндита"

Заменик премијера Македоније задужен за европске интеграције, Бујар Османи, рекао је да албанска верзија предога за решење имена те државе "фонетички и граматички звучи албански".

"Цео овај процес је производ компромиса у којем свако треба да се нађе и попусти. Сматрам да ово решење то јест албанска верзија имена објашњава концепт заједничке борбе Албанаца и Македонаца за заједничку државу пре 115 година, рефлектоване преко Илинденског устанка. Фонетички и граматички звучи албански, што задовољава основне захтеве и принципе целог процеса", рекао је Османи скопској телевизији Телма.

Македонски премијер Зоран Заев је, после састанка са лидерима политичких странака у Скопљу, рекао да се залаже за решење "Република Илинденска Македонија", а тај предлог је превео и на албански језик "Republika Ilinditase e Maqedonisë".

Османи је, одговарајући на примедбе албанских лингвиста у Македонији да је овакав превод језички бесмислен, рекао да су такви коментари "део менталитета", те да је јасно да име државе треба да буде на македонском језику, уз албански превод.

"Илиндита" на албанском значи Илинденски устанак, рекао је Османи, наводећи да је само део имена преведен на албански.

Албански лингвисти сматрају да је термин "Илиндита" бесмислен и у супротности са граматиком албанског језика.

Судбина предлога "Република Илинденска Македонија", коју је Заев гласно подржао током самита у Софији, није позната, пре свега због отпора грчке опозиције, која није задовољна овим термином.

Скопље и Атина се надају да би проблем који већ више од четврт века потреса односе две државе могао бити решен до лета, чиме би била уклоњена највећа препрека за улазак Македоније у НАТО.

Атмосфера је, међутим, узаврела на обе стране, па су у Македонији али и у Грчкој одржани протести против могућег споразума, а почетком седмице Коцијас је добио коверту у којој се налазио метак.

Уједињене нације већ 27 година покушавају да пронађу компромисно решење око назива Македоније. Атина не признаје назив "Република Македонија" и тврди да је то име северне грчке провинције и то од античких времена. Грчка је због тога блокирала пријем Македоније у НАТО.

Због спора са Грчком, Македонија је после проглашења независности, 1991. године, примљена у УН под привременим називом Бивша Југословенска Република Македонија.