Милинчићева о пресуди Станишићу и Симатовићу: Од наказног правосуђа не може се очекивати ништа добро

Механизам за кривичне судове у Хагу изрекао је пресуду некадашњим челницима Службе државне безбедности Јовици Станишићу и Франку Симатовићу, оптуженим за ратне злочине у Хрватској и Босни и Херцеговини.

Љубинка Милинчић каже да се од "наказног назива за наказно правосуђе" не може очекивати ништа добро.

"Да би оправдали своје постојање и агресију на Југославију 1999. године, они морају да доносе такве одлуке. Било би чудно да су донели другачију одлуку", истиче Милинчићева.

Наглашава да је важно што макар нема удруженог злочиначког подухвата, али сматра да Станишић и Симатовић нису криви за оно за шта су оптужени.

"Злочинац се враћа на место злочина"

О најавама доласка Веслија Кларка на Косово и спекулацијама да би могао да добије улогу саветника приликом трансформације косовских безбедносних снага у војску, Љубинка Милинчић каже да се злочинац враћа на место злочина.

Истиче да српски народ на Косову брани једино НАТО односно КФОР, па је важно да тамо и остане јер не престају напади на Србе и верске и културне објекте.

"То мора неко да чува, а српској војсци није дозвољено, као што по Резолуцији 1244 није дозвољено ни да постоји косовска војска, али очгледно крше ту резолуцију, не први пут, а бојим се и не последњи. Злочинац се враћа на место злочина. У сваком случају није добра ситуација", каже Љубинчићева.

Истиче да од одласка Џозефа Бајдена на власт креће убрзана жеља, намера и притисци да се Косово што пре прогласи државом.

"Наравно да ми то нећемо радити, али ћемо морати да преживимо тортуру коју почињу тако, плашећи нас пријемом Косова у НАТО и стварањем косовске војске", наводи Љубинчићева.

"Америка кажњава све око себе"

Грађани Русије су послали више од два милиона питања за руског председника Владимира Путина који је на њих одговарао у емисији "Директна линија" телевизије "Русија 24".

Путин је рекао да Америка зна да се свет мења, али покушава грчевито да сачува своју хегемонију.

"Америка у жељи да не пропадне, односно да се задржи на месту на којем је већ деценијмаа, кажњава све око себе. То понекад постаје толико бескрупулозно и смешно. Донели су одлуку да провоцирају Русију, да виде како ће се понашати", сматра Љубинчићева.

Каже да јој се из Путиновог обраћања нарочито допало обећање да ће свих два милиона питања бити проанализирано и да ће на све одговорити, на чему ће радити читава екипа људи.

Признање у Москви за превод романа "Тамна страна душе" 

Љубинка Милинчић је недавно, у конкуренцији 176 преводилаца из 30 земаља, награђена у Москви признањем "Читај Русију" за превод романа "Тамна страна душе" Алексеја Варламова и за вишегодишњи допринос јачању руско-српских културних веза.

Истиче да је преводилац у суштини невидљива личност, али да многе књиге не би дошле до читалаца без добрих преводилаца.

"Због тога се некако преводилац много боље осећа када буде награђен. То значи да је неко приметио огроман труд јер књигу можете да преведете добро и можете да је преведете лоше, да представите писца као доброг или као лошег", објашњава Милинчићева.

Истиче да је награда важна и за Србију јер је српски језик мали језик, а обично су награде добијали преводиоци са енглеског, немачког или француског говорног пордручја.

"Изборити се са тим великим језицима, чини ми се да јесте велика ствар", наглашава Љубинчићева.

Каже да су у Москви на снази бројна ограничења због коронавируса, а да је број вакцинисаних још увек релативно мали.

"Тамо изгледа постоји доста јак антиваксерски покрет, а мислим да је разлог више чињеница да тамо никада није процентуално било много инфицираних. Када говоримо о бројкама, заборављамо колико људи тамо живи. И сада када кажу да је драматично има 20.000 заражених на 150 милиона становника. То је опет врло мала бројка", објашњава Љубинчићева.