Одликовање за пријатељицу Србије

Његова светост патријарх српски Иринеј је орденом царице Милице постхумно одликовао Ан Мари Траније, унуку чувеног француског генерала Шарла Транијеа. Он је, на челу Француских дивизија 1918, заједно са нашом војском, ослобађао Србију. Ан Мари је одликована за лично залагање у очувању духовних и културних вредности српског народа.

"Српски народ је толико великодушан да ће вам само након осам дана познанства дати све што је потребно за живот", говорила је Ан Мари Траније о нашем народу.

Стасавала је у породици чији је дом украшавала и српска застава коју су тимочке везиље поклониле њеном деди. Стамена, одлучна, брижна, дарежљива, правична - само су неке од особина које су је красиле.

Помагала је српски народ, нарочито за време санкција и увек, иако је била католикиња, одлазила је код патријарха, каже Драган Јуришић, председник Друштва за неговање трдиција ослободилачких ратова Србије до 1918.

У асоцијацији Меморијалног фронта Француске до 1918. памте се и комеморативне церемоније које је приређивала у Београду, Нишу, Битољу, на Поликастру, као и на Виду и у -Српској кући на Крфу.

Меморијалне свечаности биле су потврда пријатељства које величају потомци земаља савезница у Првом светском рату. За вишедеценијску посвећеност и допринос ширењу лепе слике о Француској и њеном народу, Ан Мари је додељена медаља града Париза.

Новембра 2010. Ан Мари Траније отишла је у вечност.