Заробљени у преводу

Док се из Европе спрема масован повратак NBA играча који су за време локаута наступали за клубове на Старом континенту, Кинези су решили да купљене америчке кошаркаше задрже до краја сезоне, која се у тој земљи завршава у марту.

Трио Денвер Нагетса – Вилсон Чендлер, Кенион Мартин, Џеј Ар Смит и кошаркаш Финикс Санса Арон Брукс, само су неки од кошаркаша који ће зажалити због одлуке да паузу у NBA лиги искористе да новац зараде у Кини.

Кошаркашки савез Кине заобишао је клаузулу какву су имали NBA играчи који су наступали у Европи, који су могли по окончању локаута да се врате у матичне клубове. Из Савеза су најавили да сви играчи морају да за кинеске клубове одиграју све мечеве до краја сезоне.

Та одлука разбеснела је америчке кошаркаше у тој земљи, који су већ почели да саботирају своје тимове, али званичници Савеза најавили су оштре казне за све оне који мисле да могу да се извуку из уговора.

"Они (NBA играчи) могу да играју, да буду плаћени, у да се врате у NBA лигу у марту, или могу да не играју, да не буду плаћени а да се опет врате у НБА лигу у марту", кратко је појаснио ситуацију са америчким кошаркашима један од функционера Савеза.

Кинези сматрају да су њихови клубови превише уложили у ове играче, не само на њихове плате, већ и на хотеле, аутомобиле и остале луксузне ствари, само да би им олакшали адаптацију на нову средину, да би их тако лако пустили.

Да би се NBA играч, који је наступао за неки клуб ван те лиге, вратио, потребна је дозвола клуба који га је у међувремену ангажовао. Кинеским клубовима не пада на памет да издају такве дозволе NBA играчима које су ангажовали.

Уколико би NBA играчи и поред свега одлучили да се врате са друге стране Пацифика, они и били на великом финансијском губитку.

"Ако (NBA играчи) мисле да отежају ствари, да не играју и праве проблеме, ни тада њихови клубови неће дати дозволе да они потпишу за NBA клубове. Нема изласка из овога", коначна је порука кинеских кошаркашких званичника.

Брукс и Чендлер из Нагетса и Мартин из Финикс Санса су потписали уговоре вредне три милиона долара за Сингђанг Гуанжу Флајинг Тајгерсе, тако да ће NBA клубови за које су требали да наступају највероватније до марта остати без њихових услуга.

Трећи играч Денвер Нагетса Џеј Ар Смит који игра за кинеске Женшен Голден Булсе, од самог доласка у тај клуб имао је проблема да се адаптира. Медији су јављали да је Смит често долазио у сукоб са управом и тренерима, као и да је неретко прескако тренинге, а знао је и да лажира повреде да не би наступао на утакмицама.

Ипак, најзанимљивији је случај Ји Јианлиана који наступа за Вашингтон Визардсе. Јианлиан, који је паузу у локауту потписао за Гуандонг Саудерн Тајгерсе, има право одмах да се врати у NBA лиги јер поседује кинески пасош, а уговор са клубом није потписао по истим условима као и амерички играчи.