Антологија Трећег програма

Жорж Батај: Еротизам у унутрашњем искуству (2)

У двема емисијама овог циклуса које ће бити на програму 22. и 23. новембра можете слушати текст Жоржа Батаја „Еротизам у унутрашњем искуству”, који је, у преводу Бранка Јелића, први пут објављен у 7. броју часописа Трећи програм 1970. године.

„Еротизам је један од видова унутрашњег живота човека. У томе бисмо се лако преварили због тога што он непрестано према напољу тражи предмет жеље. Али тај предмет одговара унутрашњем виду жеље. Избор предмета зависи увек од личног укуса појединца: чак и ако нагиње жени коју би већина изабрала, оно што га покреће јесте често неухватљиви вид а не стварна вредност те жене која, да у нама не додирује унутрашње биће, можда не би имала ништа што би могло да присили на избор. Једном речи, чак саобразан избору већине, човеков избор се још једанпут разликује од животињског: он се обраћа оној бескрајно сложеној унутрашњој покретљивости која је својствена човеку. И животиња има лични живот, али је њој, изгледа, тај живот дат онако како су дати непокретни предмети, једном за свагда. Еротизам човека се разликује од животињске сексуалности управо у томе што покреће питање унутрашњег живота. Еротизам је тај који у свести човека покреће питање бића у њему.”

Текст чита: Марица Милчановић
Уредник: Предраг Шарчевић