Антологија Трећег програма

Хорхе Луис Борхес: Детективска прича

У овој емисији можете слушати есеј „Детективска прича”, Хорхеа Луиса Борхеса. Реч је о тексту предавања које је познати књижевник одржао 16. јуна 1978. године на Универзитету у Белграну.

„Могло би се рећи да постоје два имена без којих савремена литература не би била оно што јесте; оба су Американци и оба из прошлог века: Волт Витмен – од њега потиче оно што називамо грађанском поезијом, потиче Неруда, потиче толико ствари, добрих или лоших – и Едгар Алан По, од ког потиче Бодлеров симболизам, који је био његов ученик и који му се молио сваке ноћи. Потичу две ствари које изгледају врло делеке а у ствари нису; сродне су. Потиче идеја о литератури као интелектуалном чину и детективска прича. Прво – схватање литературе као операције ума, не душе – врло је важно. Друга ствар је незнатна, мада је инспирисала велике писце (сетимо се Стивенсона, Дикенса, Честертона – најбољег Поовог наследника). Ова литература може изгледати нижа и заиста деклинира; моментално је премашена или замењена научном фантастиком, која у Поу, такође, има једног од могућих очева.”

Овај Борхесов текст објављен је у 51. броју часописа Трећи програм 1981. године

Превод с кастиљанског: Анђелија Радовановић и Предраг Марковић
Текст чита: Марица Милчановић
Уредник Предраг Шарчевић