Путеви прозе

Сузан Е. Хинтон: Аутсајдери (1)

У емисији Путеви прозе, од понедељка 4. до недеље 10. марта, можете слушати делове романа америчке списатељице Сузан Е. Хинтон „Аутсајдери”.

Веома је осетљиво и веома захтевно писати о мушкој малолетничкој банди, или макар о малолетницима коју су на добром путу да постану озбиљни разбојници. Сузан Хинтон је то урадила управо маестрално. Богата психолошпким преливима и убедљивим описима средине у којој стасавају седамнаестогодишњаци већ под будном паском искуснијих реазбојника, Хинтон у роману Аутсајдери прати сазревање момка чији је преовлађујући осећај страх. Но, у тој и таквој средини показати страх значи показати слабост, те је друга значајна одлика борба са страховима. Читав контекст обојен је само насиљем и чврстим стегама средина која има своје етичке назоре и своје разумевање верности, издаје, понашања. Ко одступи од тих норми испао је из игре, те је страх од изопштења једнако велики као и страх од насиља. У таквој констелацији добрих завршетака нема.

С енглеског превела Бранислава Радовић
Чита Александар Божовић
Уредник Иван Миленковић