Анри Кале: Сањарити на швајцарски начин

Француски књижевник и новинар Анри Кале (1904-1956) проживео је двадесетих година прошлог века бурну младост, обележену страшћу према клађењу и крађом велике суме новца из касе компаније за коју је радио, због чега је био приморан да побегне из Француске. Након бекства настанио се у Уругвају, где је наставио да срља у пороке расипајући украдени новац, да би се напокон тајно вратио у Француску. Прва књижевна дела написао је средином тридесетих, а након Другог светског рата стекао је име као новинар, пишући за различите дневне новине и часописе, као и за радио. Нарочито успешне су биле Калеове хронике које је до 1949. године објављивао у листу Combat, захваљујући којима је постао истинско откровење у књижевним и новинарским круговима.

Збирка путописа Сањарење на швајцарски начин настала је након Калеовог двомесечног боравка у тој земљи, у јесен 1946. године. У духовитим, често ироничним текстовима, „невиним на површини а жестоким изнутра", он скицира свакодневни живот земље која изгледа просперитетно и која није упознала страхоте тек окончаног рата, што је у самој Швајцарској изaзвало низ опречних мишљења. Док су неки бранили његово писање, други су му замерали да је„блесаво" и „порногафско", па чак и да изражава непоштовање према „људима ове дивне земље". Иначе, већ наслов збирке има донекле пежоративне конотације, будући да је значење израза „сањарити на швајцарски начин" (rêver à la Suisse) најближе нашем „пустити мозак на отаву".

Превод с француског: Бојан Савић Остојић

Текст чита: Александар Божовић

Уредник: Предраг Шарчевић