Олга Матић: Успешни мафијаш – мртви мафијаш

Описујући архитектонске и скулпторске карактеристике надгробних споменика, ауторка анализира жанровске и уметничке особености меморијалне културе различитих историјских епоха, као и утицаје друштвеног контекста на однос према смрти. Она настоји да интерпретира културе погребног обреда и споменичке меморијализације убијених припадника руских криминалних банди које се обично називају „руском мафијом". Монументалност споменика, начини приказивања вођа и чланова мафијашких банди, као и избор употребљених религијских и секуларних симбола указују, према мишљењу Олге Матић, на особити систем вредности који одликује бурни период пост-совјетске транзиције руског друштва. Бројне аналогије које се могу запазити у случајевима меморијализације „успешних мафијаша" других пост-социјалистичких друштава, мотивисало је избор за превођење управо овог текста из књиге Музеји смрти.

Олга Матић је професорка на славистичкој катедри Калифорнијског универзитета у Берклију, ауторка књига о руској књижевности и култури, као и уредница зборника радова посвећених писцима „трећег таласа" руске емиграције. Пореклом из угледне руске породице „прве емиграције", рођена је 1940. године у Љубљани, а презименом Матић (према покојном мужу, Владимиру Матићу), сачувала је, између осталог, успомену на земљу рођења и свој студијски боравак у Новом Саду. Осим теоријских књига и студија, Олга Матић је објавила књигу мемоара Записи руске Американке (Москва, 2017) у којој је описала богату породичну и личну историју, као и сећања на сусрете са савременим руским писцима.

Чита Душица Мијатовић.
Уредница Оливера Нушић.