петак, 22.07.2016, 15:00 -> 10:12
Извор: Радио Београд 2
Аутор: Тамара Крстић
Културни кругови - Гутенбергов одговор
У првом сату "Културних кругова" говоримо о актуелним догађајима из културе, а "Гутенбергов одговор" је тематски део посвећен савременој домаћој књижевној сцени.
Културни кругови
Autor:
Група аутора
Централна културно-уметничка емисија Радио Београда 2. Како би што успешније повезивали информативну и аналитичку компоненту говора о култури у јединствену целину и редовно пратили ритам културних збивања, Кругови имају магазински карактер. [ детаљније ]
.jpg "Седамдесет и пети Бухин рођендан и јубилеј радиофонског стваралаштва Стојана Срдића")
Гост темата Гутенбергов одговор је Љубомир Кораћевић, аутор романа "Лагер", који се прошле године нашао у избору за Нинову награду.
Кораћевић (1982) је дипломирао на групи за српски језик и књижевност Филолошког факултета у Београду. До сада је објављивао своје радове у књижевној периодици, а ово му је први роман. Прича о интернираним затвореницима у Арадској тврђави за време Првог светског рата прераста у причу о трагизму XX века уобличеног логорским искуством човека - од изолације и изопштености до мучења и страдања.
Осамдесетих година XIX века, Драга Машин, потоња српска краљица и супруга Александра Обреновића, као ученица Богдана Поповића, преводила је драме и романе са француског језика и писала ауторске текстове за многе новине и часопиcе. У листу "Уставност", током 1884. и 1885. године, у наставцима је излазио њен превод "кривичног" романа Гзавијеа де Монтепена "Полицајка звана Мачје око". Српска књижевна задруга, 2016. године, објавила је као књигу овај роман са жељом да сачува име преводиоца али и језик тога доба.
Зашто је овај роман важан за савременог читаоца, да ли књижевност може бити историјски извор за сагледавање једне епохе и да ли ће преводи Драге Машин променити слику о српској краљици, у Гутенберговом одговору говориће историчарка Сузана Рајић.
Емисију уређује и води Тамара Крстић.
Коментари