Babken Simonjan: Deo mog srca zaveštaću Srbiji

Za emisiju Govori da bih te video govori Babken Simonjan, vitez kulture, jermenski pesnik, prevodilac, esejista, srbista. Autor je dvanaest knjiga pesama, eseja, putopisa i preko 900 publikacija. Od 1975. godine bavi se jermensko-srpskim književnim i kulturnim vezama. Književni radovi Babkena Simonjana prevedeni su na ruski, srpski, bugarski, ukrajinski, slovački, estonski, italijanski, mađarski, engleski, francuski, rumunski, i objavljeni u mnogobrojnim književnim listovima, časopisima i zbornicima poezije.

Za višegodišnju prevodilačku delatnost (sa srpskog na jermenski i sa jermenskog na srpski) 2010. godine dodeljena mu je najprestižnija jermenska nagrada „Kanteh" (Kandilo). Iste godine dobio je priznanje „Zlatko Krasni" Akademije Ivo Andrić za svoj prevodilački rad. Godine 2011. dodeljena mu je Povelja Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Za razvoj i jačanje jermensko-srpskih kulturnih veza i veliki doprinos u prevodilačkoj literaturi 2012. godine nagrađen je Zlatnom medaljom ministarstva kulture Republike Jermenije. Iste godine dodeljena mu je međunarodna književna nagrada „Branko Radičević" i Povelja časopisa „Svitak". Odlikovan je zlatnim medaljama „Movses Horenaci" (2019), „Mesrop Maštoc" (2020) i „Sajat Nova" (2021).

Godine 2015. odlukom predsednika Republike Srbije odlikovan je visokom državnom nagradom - Zlatnom medaljom za zasluge.

Imajući u vidu višegodišnju spisateljsku, prevodilačku i kulturološku delatnost Babkena Simonjana u oblasti jermensko-srpskih kulturnih veza, odlukom Vlade Republike Srbije, novembra 2006. godine, imenovan je za Počasnog konzula Republike Srbije u Jermeniji.

Autor emisije je Biljana Đorović