недеља, 18. апр 2021, 13:00
Pesme na ladinu
Termin ladino samo je jedan od naziva koje nosi jezik koji su sefardski Jevreji poneli sa sobom, nakon što su ih 1492. godine kralj Fernando i kraljica Izabela Aragonska izgnali iz Španije i Portugala.
Na tom jeziku ispevane su mnoge pesme. Njihova bogata tradicija uključuje romanse, dramatske narativne poeme, kao i kantige, lirske pesme, od kojih su najpopularnije one sa ljubavnom tematikom.
Koreni većine balada i dobrog dela kantiga mogu se pronaći u poetskoj i muzičkoj tradiciji srednjovekovne Španije, dok se moderni repertoar značajnim delom oslanja na muziku zemalja u kojima su se Sefardi naselili. Otuda su melodije koje se izvode na istočnim obalama Mediterana zapravo adaptacija modernih grčkih i turskih balada, dok su druge prevodi francuskih šansona ili italijanskih i katalonskih pesama-pričalica.
U današnjem Putu svile otkrivamo deo ove bogate tradicije ladino-pesama. Slušaćete ih u izvođenju Eti Ben-Zaken, Jasmin Levi, Fortune Žoisi, Suzan Gaete i Savine Janatu.
Autor emisije je Ivana Komadina.
.jpg "La vida es un carnaval")
Коментари