Читај ми!

Студије и огледи

Катрина Карказис и Ребека Џордан-Јанг: Моћ тестостерона

У емисији Студије и огледи, од понедељка, 1. до петка, 5. фебруара, можете пратити текст „Моћ тестостерона: Прикривање расне и регионалне пристрасности у случају контролисања атлетичарки”, који су написале Катрина Карказис и Ребека Џордан-Јанг.

Користећи се стратегијама из критичких студија расе и феминистичких студија науке, медицине и тела, ауторке у раду разматрају тајну операцију расе и региона у пропису којим се ограничавају природни нивои тестостерона код атлетичарки. Спортске организације, наиме, тврде да се овим правилом промовише фер такмичење и доприноси очувању здравља атлетичарки. Интерсекционалне и постколонијалне анализе показују да „родни изазови" одређених атлетичарки покрећу расијализоване судове о полној атипичности који су се појавили у контексту западњачког колонијализма и представљају срж западне модерности. Катрина Карказис и Ребека Џордан-Јанг уводе концепт "наратив о тестостерону" који се односи на мрежу директних тврдњи и индиректних асоцијација које окружују тестостерон као материјалну супстанцу и поливалентан културни симбол. У случају о ком у тексту дискутују, "наратив о тестостерону" натурализује идеју спорта као мушке области док скреће пажњу с расне политике такмичења унутар једног пола. Користећи се регулаторним документима, научним публикацијама, медијским извештајима, дубинским интервјуима, и јавним обраћањима спортских званичника, ауторке показују како овај наизглед неутралан и научан пропис таргетира тамнопуте жене с Глобалног југа. 

Текст је преузет из јулског броја часописа Feminist Formations за 2018. годину.

Превод: Милица Јеремић
Чита Александар Божовић
Уредници Оливера Нушић и Предраг Шарчевић