Дилан сувише слободно „позајмљивао“ за говор поводом Нобелове награде

Клица сумње настала је када је писац Бен Гринман на свом блогу 6. јуна навео да изгледа као да је Дилан измислио цитат из романа Моби Дик у предавању, наводи АП. У предавању се Дилан, наводно, позивао и на Бадија Холија, Одисеју и роман Ериха Марије Ремарка На Западу ништа ново.

Затим је списатељица Андреа Пицер рекла да нема тог цитата у роману Моби Дик, али да веома личи на изразе из скраћене верзије те књиге на сајту Спаркноутс (Sparknotes).

Тако, на пример, једна Диланова реченица гласи „Неки људи који су рањени, доведени су до Бога, други до горчине“, а на поменутом сајту се може наћи „Неко чија искушења су га довела до Бога пре него до горчине“.

Пицерова је затим пронашла, и агенција АП потврдила, још 20 реченица с фразама и траговима са Спаркноутса које се налазе у Дилановом предавању. Није нашла примере из других књига о којима је Дилан говорио, и АП такође није нашао такве цитате.

Примери које је Пицерова пронашла нису експлицитни, нема реченица пренетих од речи до речи, само идентичних фраза и сличних формулација. Када је агенција АП питала три професора књижевности да ли би прозвали своје студенте за сличан поступак, они су рекли да би ако не за плагијат онда због коришћења модерне верзије сажетих издања књига.

Дилан је раније био оптуживан да је узимао стихове од старијих уметника за своје песме, мада многи обожаватељи то одбацују као једноставне позајмице из фолка и блуза из којих је он црпео инспирацију, наводи агенција АП.

Своје 26-минутно предавање, Дилан је снимио у Лос Анђелесу и предао га шведској Академији која га је назвала изванредним и елоквентним у саопштењу 5. јуна. Предавање је обавезно да би добитник Нобелове награде могао да подигне новчани део награде од осам милиона шведских круна (922.000 долара).

Дилану је додељена Нобелова награда за књижевност у октобру што је изазвало контроверзу будући да је награда намењена врхунским књижевницима и песницима додељена рок звезди. Требало му је више недеља да јавно прихвати да је добио награду и није присуствовао церемонији у децембру када је награда уручивана, па су се многи питали да ли ће икад припремити то традиционално предавање.