Тајна древних графита открива неочекиване путнике у Долини краљева

Пре отприлике две хиљаде година, један посетилац египатске Долине краљева исписао је своје име – Чикаи Коран – око осам пута на старом тамилском, индијском језику.

Овај неуморни цртач графита придружио се неколицини других у остављању десетина натписа на древним индијским језицима по египатским гробницама, саопштили су археолози на недавно одржаној конференцији у Ченају (некда Мадрас) у Индији.

Нова открића доприносе све већем броју доказа о присуству људи из Јужне Азије у старом Египту.

Око 30 натписа написаних на три индијска језика пронађено је у шест различитих гробница у Долини краљева, где су вековима сахрањивани египатски фараони и моћни племићи. Половина натписа написана је на старом тамилском, а Чикаи Коран је био одговоран за многе од њих, написали су истраживачи у раду објављеном у Зборнику конференције, под називом Тамилска епиграфија.

Нови натписи и стара мистерија

Иако су рани египтолози приметили ове натписе, а у неким случајевима их чак и забележили, нису знали на ком су језику и нису могли да их преведу, како наводе аутори новог рада.

Као део новог истраживања, научници су датирали индијске натписе у период између првог и трећег века нове ере, када је Египат био провинција Римског царства, а Долина краљева „била туристичка дестинација, као данас“, навео је Инго Штраух, професор на Одељењу за словенске и јужноазијске студије на Универзитету у Лозани у Швајцарској, који је помогао у идентификацији многих текстова, током презентације коју је одржао на конференцији.

Посетиоци Долине краљева писали би или уписивали текстове на зидове гробница, често исписујући своје име, а понекад и више информација о томе ко су. Посетиоци који су долазили из Индије нису били изузетак.

Гласник краља и пут ка Риму

Један од санскритских текстова написао је човек по имену Индранандин, који је тврдио да је био „гласник краља Кшахарате“. У изјави за Live Science, проф. Штраух је напоменуо да је династија Кшахарата владала делом Индије током првог века нове ере и да није јасно ком је конкретно краљу Кшахарати гласник служио.

Пошто је Египтом владало Римско царство, Индранандин је можда путовао кроз Долину краљева на путу за Рим.

„Чикаи Коран је дошао овде и видео“

Графити уметник, Чикаи Коран, који је написао осам натписа у пет различитих гробница, увек је остављао исту поруку на тамилском језику: „Чикаи Коран је дошао овде и видео“.

Шарлот Шмид, истраживач на Француској школи Далеког истока, која је такође идентификовала многе текстове, навела је да је Коран настојао да исписује графите по громницама јако високо. У гробници Рамзеса IX (који је владао око 1126. до 1108. године пре нове ере), Коран је исписао графит пет до шест метара изнад улаза у гробницу. Шмидова признаје да јој није јасно како се попео тако високо.

У гробници која је припадала двојици фараона из Новог краљевства, Таусерту и Сетнахтеу, научници су открили да је и Коран оставио свој потпис поред улаза у гробницу. Ово је једини графит пронађен на овој гробници, што указује да је, у време када је Коран био у Египту, унутрашњост гробнице била затворена. Ипак, успео је да пронађе улаз и остави свој графит.

Није јасно ко је био Коран. Језик којим је писао указује да је био из јужне Индије, али мало шта се друго може са сигурношћу знати, додаје Шмидова. Могао бити поглавица, плаћеник или трговац, између осталих могућности. Али зашто је тако често писао своје име и покушавао да га напише тако високо, такође остаје нејасно.

Докази древних трговачких веза

„Ова „нова открића Штрауха и Шмидове, заједно са старим и новијим налазима из римских лука Миос Хормос и Беренике на Црвеном мору, управо су она врста доказа о посети тамилских и западноиндијских трговаца које бисмо се надали да ћемо пронаћи – али никада раније нисмо били у могућности да документујемо у овим размерама“, нагласио је Каспер Гренлунд Еверс, независни научник који је проучавао древну трговину, али није био укључен у поменуто истраживање.

Ови новопронађени текстови „доказују не само пуко присуство Индијаца у Египту, већ и њихово активно интересовање за културу земље“, рекла је за Live Science Александра фон Ливен, професорка египтологије на Универзитету у Минстеру, која није била укључена у истраживање.

Даља истраживања могу довести до проналажења више натписа на индијским језицима на другим локалитетима у Египту, као што су храмови, очекује проф. Фон Ливен.