Оскаровац у априлу у Србији

Добитник овогодишњег Оскара за најбољи филм „Катанац за бол" ("The Hurt Locker"), у домаће биоскопе стиже у априлу, најавила је дистрибутерска кућа „Синеарс".

Остварење „Катанац за бол" освојило је Оскара у шест категорија, а међу њима и у две које се сматрају најзначајнијим: за најбољи филм, док је Кетрин Бигелоу постала прва жена икада која је награђена за најбољу режију.

Такође, ова ратна драма тријумфовала је и у конкуренцији за оригинални сценарио, монтажу, микс звука и монтажу звука.

Главне улоге тумаче Џереми Ренер, Ентони Меки и Брајан Герати, који играју тројицу припадника елитног тима пиротехничара, а прича филма их прати док демонтирају бомбе у Багдаду, приказује опасности са којима се суочавају, као и напетост која се развија у њиховим односима.

Филм Кетрин Бигелоу се исто тако може сматрати приказом војника који су после боравка на ратишту неспособни да наставе да живе мирним цивилним животом.

У средишту приче је наредник Џејмс (Ренер), који преузима вођство над малим одредом после смрти његовог претходника у експлозији.

Његов задатак је да у заштитном оделу демонтира експлозивне направе, док га други припадници јединице „покривају" и са њим комуницирају преко радија.

Због његових неуобичајених метода, чланови тима Сенборн (Меки) и Елдриџ (Герати) надређеног Џејмса сматрају несмотреним и међу њима се убрзо јавља тензија.

Филм је сниман у Јордану, у непосредној близини границе са Ираком, по сценарију Марка Бола, који је 2004. године као новинар пратио јединицу пиротехничара.

Иако је "The Hurt Locker" премијерно приказан на Венецијанском фестивалу 2008. године, зато што је биоскопска дистрибуција у САД почела тек у јулу прошле године, филм је био у конкуренцији тек за овогодишње издање доделе Оскара.

Ово остварење једно је од најбоље прихваћених целе године, а до сада је освојило више од 60 награда и десетине номинација.

Недоумице у вези са насловом

Дослован превод израза "The Hurt Locker" на српски језик је „Спремиште за бол", али је наслов филма изазивао много недоумица и у самим Сједињеним Државама.

У филму, главни јунак наредник Џејмс, кутију у којој чува делове бомби које је демонтирао назива "the hurt locker", али у војничком жаргону тај термин има вишеструко значење.

Медији су због тога консултовали припаднике америчке војске ангажоване у Ираку да би добили објашњење.

Према речима војника, нека од значења термина "the hurt locker" су и тешка повреда, место на којем нико не жели да буде, као и небезбедни простор у којем стручњак за бомбе може да се нађе када направа експлодира.

Иначе, тај термин се у војничком жаргону користи још од рата у Вијетнаму.