„Коначно“ и опера на језику Клингонаца

У чувеној сцени из „Звезданих стаза VI: Неоткривена земља", клингонски канцелар Горкон изјавио је: „Шекспира не можете доживети док га не прочитате на оригиналном клингонском језику". Некоме се у међувремену изгледа учинило да се ни опера не може доживети док се не чује на клингонском!

Јер, театар „Зебелт" у Хагу угостио је прошле недеље светску премијеру прве клингонске опере, у целости изведене на фиктивном језику јунака научнофантастичне франшизе „Звездане стазе".

Оперу под називом „Ју" (U, грубље преведено значи „универзум"), посвећену првом клингонском владару, поставио је Клингонски ансамбл за земаљска истраживања (Klingon Terran Research Ensemble).

„Оркестар је састављен од разних клингонски инструмената, од којих неке никада нисте могли да чујете на Земљи", наведено је на сајту опере.

Писана је три године, а осим обожавалаца чувеног серијала, на премијеру су путем радио поруке, послате 18. априла у свемир ка локацији где се претпоставља да се налази клингонска планета Кронос, удаљена девет светлосних година, позвани и специјални гости!

Најмање четири обећања да ће доћи је стигло на „Јутјуб" од стране „Клингонаца који живе на Земљи". 

Следеће извођење је 25. септембра у Фарнсбергу у Немачкој.

Иначе, ратничку расу Клингонаца измислио је амерички сценариста и ТВ продуцент Џин Л. Кун. Клингонци су се први пут појавили 1967. године у 26. епизоди ТВ серије „Звездане стазе" и од тада су виђани у свим серијама и осам филмова те франшизе.

Клингонски језик измислио је 1984. амерички лингвиста Марк Окранд (који је и продуцент музичког комада), а „клингонски" је први пут представљен у „Коначном одразу", роману Џона Форда о „Звезданим стазама".

Ако сте баш заинтересовани за овај језик, на адреси www.movies-dictionary.org/English-to-Klingon-Dictionary налази се енглеско-клингонски речник.