четвртак, 01.07.2010, 07:39 -> 11:24

Љуби као „најжеднији пустињски пацов“

Универзитет у Сан Хозеу по 28. пут је изабрао најгору реченицу у жанру белетристике - пољубац описан као спајање „џиновске боце воде и најжеднијег пустињског пацова на свету“.

Реченица у којој је пољубац двоје љубавника упоређен са спајањем жедног глодара са џиновском боцом воде, добио је овогодишњу награду за најгори литерарни опис коју додељује катедра за енглески језик Универзитета у Сан Хозеу.

Добитница 28. "признања" је Моли Рингл из Сијетла. Њена награђена реченица о пољупцу, у слободном преводу гласи: "Првог месеца њихове афере, на сваком 'украденом' састанку поздрављали су се дугим, похлепним пољупцем, Рикардо је лизао и сисао Фелиситина уста као да је она џиновска боца воде, а он најжеднији пустињски пацов на свету".

"Сурови" професорски жири са универзитета је победницу овако описао: "Ауторка једног објављеног и два 'ускоро објављена' романа, Моли Рингл, лошe приче пише само када промаши добре приче. Она радије не би да каже колико често јој се то дешава. Живи са породицом у Сијетлу и њени пороци укључују ничим изазване тренутке сарказма, претерано конзумирање 'Нутеле', и женама непримерено обожавање филмова Мела Брукса".

Иначе, награда се од 1982. године додељује за најгору реченицу у неком делу жанра белетристике у знак сећања на својевремено веома популарног енглеског писца Едварда Џорџа Булвер-Литона из 19. века. Управо је Булвер-Литон први употребио данашњи клише: "Била је тамна, олујна ноћ...".

Број коментара 0

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.