Откривање тајни древних свитака које је Везув угљенисао

Крти, угљенисани документи можда могу поново да буду прочитани захваљујући иновативном приступу коришћења високоенергетских икс-зрака и вештачке интелигенције.

„Упркос томе што на папирусу можете видети да постоји текст, отварање свитка захтева од папируса да буде савитљив и гибак, а сада је све само не то“, објашњава вођа професор Бренг Силс, шеф катедре за рачунарство на Универзитету у Кентакију.

Два неотворена свитка прво ће бити анализирана, а онда и подвргнута новог техници. Два свитка припадају Француском институту у Паризу и део су изванредне колекције од око 1.800 свитака, који су првобитно откривени 1752. године током ископавања Херкуланума.

Они чине једину познату античку библиотеку, а највећи део колекције се чува у музеју у Напуљу.

Вила у којој су откривени припадала је тасту Јулија Цезара, легендарног војсковође и диктатора, убијеног у атентату 44. године пре нове ере.

Стручњаци су бројне свитке покушали да отворе кроз бројне методе током протеклих година, али без успеха. Велики број је уништен у процесу, а осим тога отварање га излаже ваздуху што узрокује рапидно бледење текста.

Силс и његов тим већ су путем високоенергетских икс-зрака „виртуелно“ отворили 1.700 година стар јеврејски свитак пронађен у синагоги Ен-Геди у Израелу, откривши да се у њему налази текст из билбијске књиге Левитске.

Међутим, док је свитак из синагоге садржавао мастило на бази метала, које се види помоћу икс-зрака, на свицима из Херкуланума је писано угљеном, што значи да неће бити контраста између написаног текста и угљенисаног папируса.

Ту на сцену ступа вештачка интелигенција. Методом коришћења фотографија написаних текстова на другим свицима машина учи све писане симболе, а онда путем напредних алгоритама утврђује шта је написано.