Хелсинки или Хелпински – у Белој кући немају лектора?

Бела кућа очигледно није ангажовала лектора пре него што је избацила комеморативне кованице поводом самита у Хелсинкију, између америчког и руског председника, Доналда Трампа и Владимира Путина.

Две верзије кованица су избачене – на енглеском и руском језику. Репортерка НПР-а Алина Селјук, руског порекла, приметила је неколико грешака у „руској“ варијанти.

Примера ради, уместо Хелсинки, пише Хелпински. Друга граматичка грешка је направљена у фрази „нова ера“, а трећа у речи „дипломатско“, где пише „ддипломатско“.

„Да не узимамо у обзир уредницу која говори руски, чак и брза претрага помоћу Гугл преводиоца је довољна да поправи ову последњу“, наводи Раша тудеј.

Број коментара 2

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.