Titlovane serije

RTS nastavlja svoju tradiciju posvećenosti i onim gledaocima koji nisu u mogućnosti da na uobičajene načine prate redovan televizijski program, pa je zato omogućio da, u okviru teleteksta, aktiviraju titl, odabirom broja 888.

U pripremi je prevođenje na znakovni jezik najkvalitetnijih i najpopularnijih emisija Radio-televizije Srbije kao što su Kvadratura kruga, Sasvim prirodno i TV lica.

Već deset godina, svakoga dana na Prvom programu u 16 časova emituju se najvažnije vesti na znakovnom jeziku, a u vanrednim situacijama i sva izdanja vesti i specijalizovane emisije.

Od 2011. godine, na internet portalu Javnog servisa Srbije dostupna je mogućnost slušanja vesti i sadržaja na sajtu putem opcije "Čitaj mi" (format "Text to speach").

Na Drugom programu RTS-a i programu RTS Satelit, već pet godina se dva puta mesečno emituju emisije na znakovnom jeziku Mesto za nas, posvećene osobama sa invaliditetom.

Filmski program RTS-a i Udruženje slepih "Homer" zajednički realizuju projekat emitovanja filmova sa audio-deskripcijom. Na Drugom programu RTS-a jednom mesečno prikazuje se po jedan adaptirani i sinhronizovani film za slepe.

Redakcija Školskog programa RTS-a godinama realizuje programe za gluve i nagluve osobe. Tako su nastale serije: Gestovni bukvar (30 emisija – koliko i slova u azbuci) i Znakopis (30 emisija – kurs stranog jezika, a znakovni jezik je maternji jezik kod većine osoba koje ne čuju).

RTS je realizovao i prvu domaću titlovanu igranu TV seriju Mansarda, u kojoj glavna junakinja Vera koristi znakovni jezik, a emisija "Novogodišnja mansarda", kao nastavak serije.

Zahvaljujući saradnji RTS-a i Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, završna sezona serije Ulica lipa je ove godine emitovana sa titlom na RTS-u.