Aron Gurevič – Intervju: Pisati srednjovekovnu istoriju (2)

„Definicija srednjovekovnog razdoblja je od skora postala veoma sporna Ljudi su živeli u Srednjem veku a da nisu znali da žive u Srednjem veku, nasuprot ljudima koji žive u modernom vremenu koji su toga svesni. Srednjovekovni ljudi su shvatali sebe ili kao ljude koji žive u neprekinutoj hrišćanskoj istoriji koja je počela u prvom veku naše ere ili kao potomke Rimskog carstva. Uzgred, sve do 1806, do Napoleona, verovalo se da Rimsko carstvo i dalje postoji. Srednjovekovni ljudi razumeli su ove dve tradicije, jednu rimsku i drugu hrišćansku, na veoma složen i kompleksan način zato što su ove tradicije spajali u jedan paradoksalan entitet. Pojam medium aeveum nastao je tek u 15. veku sa nastojanjima da se izvrši periodizacija latinskog jezika. Podela istorije u različite periode nastupila je čak i kasnije, u drugoj polovini 17. veka. Moderno shvatanje pojma „Srednji vek” je krajnje zbunjujuće. Obično se ovaj izraz primenjuje na period od 5. do 15. stoleća. I ja se služim ovom definicijom u praktične svrhe.

Pre nekoliko godina, slavni italijanski istoričar Masimo Montanari objavio je jednu zanimljivu knjigu (Kultura hrane: stvaranje Evrope) u kojoj je otvoreno odbio da se koristi pojmom Srednjeg veka. Prema njemu, istorija Starog veka trajala je sve do 10. i 11. stoleća a Srednji vek nije počeo do drugog milenijuma. Žak Le Gof podržava gledište da je Srednji vek započeo oko 3. i trajao do 18. stoleća. Sada smo stigli do tačke kada vam politička istorija daje jednu definiciju, društveno-ekonomska drugu a istorija religije treću, i tako dalje... Kada je Le Gof isticao da Srednji vek traje sve do 18. veka, on je izgleda naglašavao činjenicu da je u svesti narodnih masa srednjovekovna tradicija nastavila da živi sve do tog vremena. Na primer, verovanje Francuza da kraljevski dodir može da leči kožne bolesti trajalo je sve do 1810. godine. Prema tome, definicija Srednjeg veka zavisi od vaše perspektive i problematike. Bez obzira na naš stav, mi smo vezani za upotrebu pojma Srednji vek ali svakom istoričaru treba da bude jasno šta podrazumeva pod ovim konceptom. Ja lično verujem da je Srednji vek trajao do Reformacije.”

(odlomak iz intervjua „Pisati srednjovekovnu istoriju”)

Aron Gurevič (1924–2006), istaknuti i svetski priznati medievist, autor je više značajnih knjiga: Pohodi Vikinga, Istorija i saga, Problemi geneze feudalizma u Zapadnoj Evropi, Problemi narodne kulture u srednjem veku, Kategorije srednjovekovne kulture i Srednjovekovni svet. Kultura neme većine... Gurevičev naučni rad posvećen istraživanju svih oblika života srednjovekovnog čoveka na tlu Zapadne i Severne Evrope učinio je da njegova dela budu prevedena na mnoge svetske jezike (francuski, engleski, nemački, švedski, norveški, italijanski, poljski, mađarski, češki, bugarski…).

Prevod: Mihael Antolović
Čitaju Maja Miralem i Aleksandar Božović.
Urednica Olivera Nušić.