Knjiga za slušanje

Dido Mihilsen: Svetlije od mene (24)

U emisiji Knjiga za slušanje, koju realizujemo u saradnji sa izdavačkom kućom Klio, od ponedeljka, 29. aprila, do nedelje, 26. maja, možete slušati delove romana Dido Mihilsen „Svetlije od mene”.

Književnica Dido Mihilsen (1957) pisala je za mnoge holandske novine i časopise. Njen prvi roman Svetlije od mene, objavljen 2019. godine, bio je nominovan za prestižnu nagradu „Libris”, a 2020. je dobio Nagradu holandskih knjižara. Svoje bogato novinarsko istustvo koristila je u oblikovanju tri biografske knjige koje su postale tiražne i čitane i izvan granica Holandije. Svojim spisateljskim angažmanom postala je glas žena koje su raskinule sa predrasudama i jednostranim tumačenjima holandsko-indonežanskog istorijskog nasleđa.

Roman je zasnovan na životnoj priči autorkine čukunbabe, rođene Indonežanke sa ostrva Java, koja se oduprla surovim zakonitostima svoje kaste. U strahu od nametnutog braka, upustila se u vezu sa holandskim oficirom. Kratki suživot dvaju različitih kultura, a pogotovo njihov bolni sudar, opisani su upečatljivo. Autorka je pomno istražila i koristila istorijsku dokumentaciju, ne narušavajući literarni integritet i stil.

Prevela s nizozemskog Jelica Novaković-Lopušina.
Čitala je Dušica Mijatović.
Urednici ciklusa Tanja Mijović i Predrag Šarčević.