Daron Asemoglu i Džejms Robinson: Uski koridor

U ovoj knjizi Daron Asemoglu i Džejms Robinson polaze od stava da i država i društvo moraju biti jaki da bi se pojavila i procvetala sloboda. Jaka država je neophodna da bi se kontrolisalo nasilje, primenjivali zakoni i obezbeđivale javne službe neophodne za život, u kojoj je ljudima omogućeno da prave vlastite izbore i da ih slede. Jako, mobilno društvo je neophodno da bi se kontrolisala i ograničavala jaka država. Po rečima autora: „Stešnjen između straha i represije, kao proizvoda despotskih država, i nasilja i bezakonja, kao rezultata odsustva društvene kontrole, nalazi se uski koridor ka slobodi. Upravo u tom koridoru država i društvo uravnotežuju jedno drugo. Ta ravnoteža ne predstavlja izraz revolucionarnog momenta. Ona je izraz svakodnevne borbe između ove dve instance. To uravnoteživanje donosi koristi. U tom koridoru država i društvo nisu samo u rivalskom odnosu; oni isto tako i sarađuju. U toj saradnji država stiče veći kapacitet da obezbedi upravo ono što društvo želi, a s druge strane, podstiče se veća društvena mobilnost u cilju kontrole toga kapaciteta. Ono zbog čega govorimo o koridoru, a ne o kapiji ka slobodi, jeste činjenica da je uspostavljanje slobode proces; dug je put kroz koridor zato što je njegova pretpostavka stavljanje nasilja pod kontrolu, uspostavljanje pisanih zakona i njihova primena, obezbeđivanje uslužnog sektora za  građane. To je proces zato što država i njene elite moraju da nauče da žive u mreži ograničenja koju im društvo nameće, dok različiti segmenti društva moraju da nauče da delaju zajedno, uprkos njihovim razlikama”.

Tekst je deo istoimene knjige (The Narrow Corridor: States, societies and the fate of  liberty) koju je objavio izdavač Penguin Press 2019. godine.

Preveo s engleskog Slobodan Divjak.
Čitala je Gordana Gačić.
Urednici ciklusa Tanja Mijović i Predrag Šarčević.